2006/08/20

Matar para no ir al infierno

El lector de la entrevista a Hassan Butt observará que lo que le hace anhelar la muerte en combate es el miedo a condenarse. Matar y morir por Alá es para él la manera segura de librarse del infierno.

Se nos dice que esa manera de pensar, que impulsa las acciones de los terroristas islámicos, es ajena al islam, religión de paz; que el islamismo violento es una distorsión, una tergiversación del verdadero islam; más aún, que el yihadismo ha “secuestrado” al islam auténtico.

Pero también leemos una y otra vez, en las historias personales de los yihadistas, que el propósito de matar y morir por Alá surgió en ellos como consecuencia de un proceso de conversión o de fortalecimiento de su fe: parientes, amigos y vecinos hablan de que se hizo “religioso” o “más religioso”, de que empezó a frecuentar la mezquita o a cumplir mejor los preceptos islámicos, dejó de beber, etc.

¿En qué quedamos? ¿El yihadismo es contrario al islam, o es un fruto natural del islam tomado en serio?

Nosotros creemos que donde hay que buscar la respuesta a esa pregunta no es en estudios sociológicos de cómo viven su vida tales o cuales musulmanes, sino, lógicamente, en los textos constituyentes del islam. Es la continua referencia a esos textos lo que sostiene el discurso del fundamentalismo islámico, y es nuestra general ignorancia de esos textos lo que ha situado a nuestra opinión pública en la peligrosísima indefensión mental del que ni siquiera reconoce la existencia de su enemigo.

Vamos a dar algunas someras indicaciones de por qué un Hassan Butt llega a pensar que matar y morir por Alá es el fin supremo de su vida. O, en palabras del Corán, el camino “del éxito”.

En el Corán la llamada a la fe no implica un proceso mental, ético y espiritual complejo, sino algo tan simple como la obediencia a un doble mandato soberano: temer al Ser Supremo y creer que Mahoma es su enviado. Con agobiante machaconería, Alá repite ad nauseam en su libro que lo que ha de hacer el hombre es temerle y obedecer a Mahoma. ¿Y si no lo hace? Si no lo hace irá al infierno por toda la eternidad.

El infierno no espera sólo, ni principalmente, a los que hayan cometido malas acciones, sino ante todo a los que no hayan creído, a los impíos, a los infieles, a los que hayan rechazado el mensaje de Mahoma.

El Corán tiene 114 capítulos, o suras. El infierno –o fuego eterno, o gehena, o “castigo doloroso”- se menciona en todas ellas excepto una treintena: las números 1, 12, 49, 53, 60, 62, 63, 71, 75, 77, 80, 81, 86, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113 y 114. De éstas que no lo mencionan (aunque algunas sí hablan del juicio), prácticamente todas se consideran anteriores a la huida a Medina, es decir, pertenecientes a los comienzos de la actividad de Mahoma como simple predicador de una nueva religión o a la etapa en que reunió a sus primeros seguidores en un grupo todavía débil. Una vez que su partido cobra fuerza e inicia sus acciones armadas, sin embargo, la amenaza del infierno para los contrarios ya no falta en ninguna de las suras.

Entre las incontables menciones del fuego eterno hay algunas que dan detalles del tormento (trad. de Julio Cortés):

“A quienes no crean en nuestros signos les arrojaremos a un fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. Alá es poderoso, sabio.” (C 4:56)

“Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores [de fuego].” (C 7:41)

“Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. Le espera un duro castigo.” (C 14:16-17)

“Ese día verás a los culpables encadenados unos a otros, sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.” (C 14:49-50)

“Los congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.” (C 17:97)

“Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas los cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. ¡Mala bebida! Y ¡mal lugar de descanso!” (C 18:29)

“Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. El día que, en el fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: ‘¡Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!’.” (C 33:65-66)

“Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. Así retribuimos a todo desagradecido.” (C 35:36)

“Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno: la gehena, en la que arderán. ¡Qué mal lecho...! Esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido y otras muchas cosas por el estilo.” (C 38:55-58)

“A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, que les consumirá las entrañas y la piel; se emplearán en ellos focinos de hierro. Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella [la gehena] se les hará volver: ‘¡Gustad el castigo del fuego de la gehena!’.” (C 22:19-22)

Las exclamaciones que siguen a la mención del castigo son muy abundantes, y se supone que es la propia deidad -no Mahoma- la que las hace. A veces el tono es inequívocamente vengativo; más a menudo es sarcástico. No parece que a Alá le disguste que, como afirma un hadiz de la compilación de Bujari (4:55:567), esté destinado al infierno el 99 por ciento de los seres humanos (con mayoría de mujeres: Bujari 4:54:464). Según otro hadiz (Musnad Ahmad 17000), le da igual que unos se salven y otros se condenen (citado en inglés en el sitio Answering Islam, “Index to Islam”, s. v. “Hell”).

Con todo, lo más inquietante es que sea el propio Alá, el creador omnipotente, aquel al que siempre hay que calificar de “el Compasivo, el Misericordioso”, el que extravía a los impíos, o les impide enmendarse y les hace persistir en su impiedad, por la cual él mismo les condena al castigo eterno. Las afirmaciones de esto en el Corán son tantas y tan rotundas que no permiten dudar de una predestinación pavorosa. Sirvan unas pocas muestras:

“Da lo mismo que adviertas o no a los infieles: no creen. Alá ha sellado sus corazones y oídos; una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.” (C 2:6-7)

“Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.” (C 2:284)

“Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante.” (C 3:178)

“¿Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.” (C 4:88)

“Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.” (C 5:41)

“Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere lo pone en una vía recta.” (C 6:39)

“Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire. Así se indigna Alá contra quienes no creen.” (C 6:125)

“Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres.” (C 7:179)

“Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.” (C 9:55)
“Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos: no creerán.” (C 10:33)

Etcétera, etcétera.

Así pues, a la lógica zozobra de no saber si en el día del juicio pesarán más sus buenas o sus malas obras se suma, en el creyente musulmán, el anuncio de que serán muy pocos los que se salven; y, lo que es peor, la idea de un Ser Supremo que si perdona lo hace arbitrariamente, y en quien nada hace suponer un gran amor al hombre.

Visto todo eso, ¿hay alguna manera de escapar a la ira de Alá? ¡Sí la hay! ¡Albricias, la hay! Y, ¡oh casualidad!, justamente consiste en aquello que más convenía a los designios bélico-políticos del Enviado:

“¡Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien, combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.” (C 4:74)

“Quienes creyeron, emigraron y lucharon por Alá con su hacienda y sus personas tienen una categoría más elevada junto a Alá. Ésos son los que triunfan. Su Señor les anuncia su misericordia y satisfacción, así como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.” (C 9:20-22)

“Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciéndoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá: matan o les matan. Es una promesa que le obliga, verdad, contenida en la Tora, en el Evangelio y en el Corán. Y ¿quién respeta mejor su alianza que Alá? ¡Regocijaos por el trato que habéis cerrado con Él! ¡Ése es el éxito grandioso!” (C 9:111)

“¡Creyentes! ¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso? ¡Creed en Alá y en su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! Es mejor para vosotros. Si supierais... Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. ¡Ése es el éxito grandioso!” (C 61:10-12)

“Refirió Abu Huraira: Yo le oí decir al Enviado de Alá: ‘El ejemplo de un combatiente por la causa de Alá –y Alá sabe quién combate realmente por su causa- es como aquel que ayunara y rezara continuamente. Alá garantiza que dejará entrar en el paraíso al combatiente por su causa si resulta muerto, y si no, le devolverá a su casa sano y salvo con recompensas y botín de guerra’.” (Bujari 4:52:46)

¿Tiene razón o no Hassan Butt?

Etiquetas: , , , ,

2006/02/17

Paz y amor para el siglo XXI

Veamos cómo es esa divinidad a la que supuestamente rezan todos los que rezan, la Deidad a la que se ha de orientar el ecumenismo avanzado del nuevo siglo. Empezaremos oyendo sus instrucciones para la yihad en el Corán -recuerden que quien habla no es Mahoma, sino la Deidad misma-; transcribimos una selección en la traducción española de Cortés, sustituyendo su “Dios” por “Alá”.

Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden. Matadlos donde deis con ellos, y expulsadlos de donde os hayan expulsado. Tentar es más grave que matar. No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadlos: ésa es la retribución de los infieles. (C 2:190-191)

Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. (C 2:193-194)

Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di: “Combatir en ese mes es pecado grave. Pero apartar del camino de Alá –y negarle- y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar”. Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. Las obras de aquéllos de vosotros que apostaten de su fe y mueran como infieles serán vanas en la vida de acá y en la otra. Ésos morarán en el Fuego eternamente. Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. (C 2:216-217)

¡Combatid por Alá y sabed que Alá todo lo oye, todo lo sabe! (C 2:244)

Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. ¡Que los creyentes confíen en Alá! Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. ¡Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. Cuando decías a los creyentes: “¿No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo? ¡Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos”. Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones –la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio-, para despedazar a los que no creían o derrotarlos y que regresaran, así decepcionados. (C 3:121-127)

Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros –Alá no ama a los impíos-, para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. O ¿creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? (C 3:140-142)

¡Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miríadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron! (C 3:146)

Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver la victoria que queríais.-De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida-. Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros. Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes. Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido. Alá está bien informado de lo que hacéis. Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad: un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían: “¿Tenemos nosotros algo que ver con esto?” Di: “Todo está en manos de Alá”. Ocultan para sí lo que no te manifiestan. Dicen: “Si hubiera dependido de nosotros, no habríamos tenido muertos aquí”. Di: “También, si os hubierais quedado en casa, la muerte habría sorprendido en sus lechos a aquéllos de quienes ya estaba escrita. Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones. Alá sabe bien lo que encierran los pechos”. Si algunos de los vuestros huyeron el día que se encontraron los dos ejércitos, fue porque el Demonio les hizo caer por alguna culpa que habían cometido. Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno. ¡Creyentes! ¡No seáis como quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje o de incursión: “Si se hubieran quedado con nosotros, no habrían muerto o no les habrían matado”! ¡Haga Alá que les pese eso en sus corazones! Alá da la vida y da la muerte. Alá ve bien lo que hacéis. Y si sois muertos por Alá o morís de muerte natural, el perdón y misericordia de Alá son mejores que lo que ellos amasan. Si morís de muerte natural o sois muertos, seréis, sí, congregados hacia Alá. (C 3:152-158) [Cortés: “Alusión a un incidente de la batalla de Úhud: los arqueros musulmanes, codiciosos de botín, abandonaron sus puestos, circunstancia que aprovecharon los mecanos para atacar y sembrar la confusión”.]

¡Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún: “¿De dónde viene esto?”! Di: “De vosotros mismos”. Alá es omnipotente. Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes y quiénes los hipócritas. Se les dijo: “¡Vamos! ¡Combatid por Alá o rechazad!” Dijeron: “Si supiéramos combatir, os seguiríamos”. (C 3:165-167) [Cortés: “En la batalla de Badr los musulmanes infligieron a los infieles doble número de pérdidas (setenta muertos y setenta prisioneros) que las que ellos sufrirían un año más tarde en Úhud (setenta muertos)”.]

¡Creyentes! ¡Tened cuidado! ¡Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo! (C 4:71)

¡Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien, combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. ¿Por qué no queréis combatir por Alá y por los oprimidos –hombres, mujeres y niños-, que dicen: “¡Señor! ¡Sácanos de esta ciudad, de impíos habitantes! ¡Danos un amigo designado por Ti! ¡Danos un auxiliar designado por Ti!”? Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts. Combatid, pues, contra los amigos del Demonio. ¡Las artimañas del Demonio son débiles! ¿No has visto a aquéllos a quienes se dijo: “¡Deponed las armas! ¡Haced la azalá y dad el azaque!”? Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Dios, o aún más, y dicen: “¡Señor! ¿Por qué nos has ordenado combatir? Si nos dejaras para un poco más tarde...” Di: “El disfrute de la vida de acá es poco. La otra vida es mejor para quien teme a Alá. No se os tratará injustamente en lo más mínimo”. (C 4:74-77)

¡Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable. ¡Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. Alá dispone de más violencia y es más terrible en castigar. (C 4:84)

Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. Si cambian de propósito, apoderaos de ellos y matadlos donde los encontréis. No aceptéis su amistad ni auxilio, a menos que sean aliados de gente con la que os una un pacto, o que vengan a vosotros con el ánimo oprimido por tener que combatir contra vosotros o contra su propia gente. Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros. Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadlos donde deis con ellos. Os hemos dado pleno poder sobre ellos. (C 4:89-91)

¡Creyentes! Cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude: "¡Tú no eres creyente!", buscando los bienes de la vida de acá. Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. (C 4:94)

Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas. Alá ha puesto a los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor, pero Alá ha distinguido a los combatientes por encima de quienes se quedan en casa con una magnífica recompensa, con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. (C 4:95-96)

Los infieles son para vosotros un enemigo declarado. Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano. Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. ¡Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos , pero ¿tened cuidado! Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. (C 4:101-102)

No dejéis de perseguir a esa gente. (C 4:104)

Retribución de quienes hacen la guerra a Alá y a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra: serán muertos sin piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados del país. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra. Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. (C 5:33-34)

¡Creyentes! ¡Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! ¡Combatid por Su causa! (C 5:35)

Te preguntan por el botín. Di: "El botín pertenece a Alá y al Enviado". (C 8:1)

Y cuando Alá os prometió que uno de los dos grupos caería en vuestro poder y deseasteis que fuera el inerme, cuando lo que Alá quería era hacer triunfar la Verdad con Sus palabras y extirpar a los infieles, para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. (C 8:7)

Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: "Yo estoy con vosotros. ¡Confirmad, pues, a los que creen! Infundiré terror en los corazones de quienes no crean. ¡Cortadles el cuello, pegadles en cada dedo!" (C 8:12)

¡Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, ¡no les volváis la espalda! Quien ese día les vuelva la espalda -a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa- incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. ¡Qué mal fin...! No erais vosotros quienes los mataban, era Alá Quien los mataba. Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él. (C 8:17)

Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. (C 8:39)

Sabed que, si obtenéis algún botín, un quinto corresponde a Alá, al Enviado y a sus parientes, a los huérfanos, a los pobres y al viajero [...]. (C 8:41)

¡Que no crean los infieles que van a escapar! ¡No podrán! ¡Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podaís para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce! (C 8:59-60)

¡Profeta! ¡Anima a los creyentes al combate! Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. (C 8:65)

Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que los encontréis. ¡Capturadlos! ¡Sitiadlos! ¡Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadlos en paz! (C 9:5)

¡Combatid contra ellos! Alá les castigará a manos vuestras y les llenará de vergüenza, mientras que a vosotros os auxiliará contra ellos, curando así los pechos de gente creyente y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere. (C 9:14-15)

¿Vais a comparar al que da de beber a los peregrinos y cuida del mantenimiento de la Mezquita Sagrada con el cree en Alá y en el último Día y lucha por Alá? No son iguales para Alá. Alá no dirige al pueblo impío. Quienes creyeron, emigraron y lucharon por Alá con su hacienda y sus personas tienen una categoría más elevada junto a Alá. Ésos son los que triunfan. (C 9:19-20)

¡Combatid contra quienes, habiendo recibido la Escritura, no creen en Alá ni en el último Día, ni prohíben lo que Alá y Su Enviado han prohibido, ni practican la religión verdadera, hasta que, humillados, paguen el tributo directamente! (C 9:29)

¡Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! (C 9:36)

¡Creyentes! ¿Qué os pasa? ¿Por qué, cuando se os dice: "¡Id a la guerra por la causa de Alá!", permanecéis clavados en tierra? ¿Preferís la vida de acá a la otra? Y ¿qué es el disfrute de la vida de acá comparado con la otra, sino poco...? Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente. (C 9:38-39)

¡Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! ¡Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! (C 9:41)

¡Profeta! ¡Combate contra los infieles y los hipócritas y sé duro con ellos! (C 9:73)

Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían: "No vayáis a la guerra con este calor". Di: "El fuego de la gehena es aún más caliente". Si entendieran... ¡Que rían, pues, un poco! Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido. Si Alá vuelve a llevarte a un grupo de ellos y te piden permiso para ir a la guerra, di: "¡No iréis nunca conmigo! ¡No combatiréis conmigo contra ningún enemigo! Preferisteis una vez quedaros en casa. ¡Quedaos, pues, con los que se quedan atrás!" ¡No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba! No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. (C 9:81-84)

Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciéndoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá: matan o les matan. Es una promesa que Le obliga, en verdad, contenida en la Tora, en el Evangelio y en el Corán. Y ¿quién respeta mejor su alianza que Alá? ¡Regocijaos por el trato que habéis cerrado con Él! ¡Ése es el éxito grandioso! (C 9:111)

Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. (C 9:120)

¡Creyentes! ¡Combatid contra los infieles que tengáis cerca! ¡Que os encuentren duros! (C 9:123)

No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él. (C 25:52)

Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos: "¡Venid a nosotros!", pero sin mostrar gran ardos para combatir. (C 33:18)

Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. Alá evitó el combate a los creyentes. Alá es fuerte, poderoso. Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones. A unos matasteis, a otros los hicisteis cautivos. Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado. Alá es omnipotente. (C 33:25-27)

¡Profeta! Hemos declarado lícitas para ti a tus esposas, a las que has dado dote, a las esclavas que Alá te ha dado como botín de guerra, a la hijas de tu tío y tías paternos y de tu tío y tías maternos que han emigrado contigo y a toda mujer creyente, si se ofrece al Profeta y el Profeta quiere casarse con ella. Es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes -ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas-, para que no tengas reparo. Alá es indulgente, misericordioso. Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. (C 33:50-51)

Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, hasta que cese la guerra. (C 47:4)

¡No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los más fuertes! Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. (C 47:35)

Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. (C 48:20)

¿Este es el dios del resto del mundo que cree en algún dios? ¿Y por qué los propagandistas musulmanes de "la religión de la paz" desmienten, con sus "ecuménicas" llamadas, la nítida distinción que establece inequívocamente su libro sagrado entre quienes creen y no creen en el mensaje transmitido por Mahoma? Nos lo deberían explicar.

Etiquetas: ,

2005/11/13

La Regla de Oro no rige en el islam

Un artículo de su director, Ali Sina, en Faith Freedom, "The Golden Rule and Islam", expone uno de los aspectos en los que se sostiene la idea de que el islam no es propiamente lo que hoy entendemos por religión (en palabras de Sina, "la razón de que yo esté contra el islam es que no es una religión, sino una ideología política de imperialismo y dominación disfrazada de religión"). He aquí algunos extractos del artículo:

Los seres humanos medimos instintivamente el bien y el mal por el rasero de la Regla de Oro. La Regla de Oro es la creencia común a toda la humanidad y un principio axiomático. La esencia de la Regla de Oro es: "Trata a los demás como querrías que ellos te trataran". Gracias a este principio sabemos que robar es malo, asesinar es malo, violar es malo, engañar es malo, y que es bueno ser amable, ser generoso, perdonar, etc. (...)

Distintas religiones y doctrinas han expresado este sencillo concepto de diversas maneras. Lo siguiente es una breve lista de las mismas por orden alfabético.

Antiguo Egipto: "Haz por aquel que puede hacer por ti, de modo que le induzcas a obrar igual". El Cuento del Campesino Elocuente, 109-110, según la traducción inglesa de R. B. Parkinson. El original data de 1970-1640 a.C., y puede ser la primera versión puesta por escrito.

Bahá'i: "Elige para tu prójimo lo que eliges para ti". Epístola al Hijo del Lobo

Budismo: "... un estado que para mí no es agradable ni gustoso, ¿cómo podría yo infligirlo a otro?". Samyutta Nikaya v. 353

"No dañes a otros con aquello que tú mismo considerarías un daño". Udana-Varga 5:18

Confucianismo: "No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti". Analectas 15:23

"Ze-Gong preguntó: '¿Existe una única palabra que pueda servir como principio de conducta para la vida?' Confucio replicó: 'La palabra xu, reciprocidad. No impongas a otros lo que tú mismo no deseas'". Doctrina del Medio 13.3

"Esfuérzate en tratar a los demás como querrías ser tratado, y verás que es el camino más corto a la benevolencia". Mencio VII.A.4

Cristianismo: "Por eso cuanto quisiereis que os hagan a vosotros los hombres, hacédselo vosotros a ellos, porque esta es la ley y los profetas". Mateo 7:12

"Tratad a los hombres de la manera en que vosotros queréis ser de ellos tratados". Lucas 6:31

"... y no hagáis aquello que detestáis...". Evangelio de Tomás 6.

Hinduismo: "Ésta es la suma del deber: No hagas nada a otros que te causaría dolor que te hicieran a ti". Mahabharata, 5:1517

Indios de Norteamérica: "Todas las cosas son nuestros parientes; lo que hacemos a cualquiera, a nosotros lo hacemos. En realidad todo es uno". Black Elk

Jainismo: "En la dicha y el sufrimiento, en la alegría y el dolor, debemos la misma consideración a todos los seres que tenemos hacia nosotros mismos". Mahavira, 24ª Tirthankara

"Debe el hombre ir por el mundo tratando a todos los seres como él querría ser tratado". Sutrakritanga 1.11.33

Judaísmo: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo". Levítico 19:18

"Lo que para ti es odioso, no se lo hagas a tu prójimo. Esta es la ley: todo el resto es comentario". Talmud, Shabbat 31a

"Lo que no quieras para ti, no lo hagas a nadie". Tobías 4:15

Paganismo romano: "La ley grabada en el corazón de todos los hombres es amar a los miembros de la sociedad como a sí mismos".

Shintoísmo: "El corazón de la persona que tienes enfrente es un espejo. Ve ahí tu propia forma".

Sijs: "No crees enemistad con nadie porque Dios habita en el interior de todos". Guru Arjan Devji 259

Taoísmo: "Considera la ganancia de tu prójimo como tu ganancia, y su pérdida como tu pérdida". T'ai Shang Kan Ying P'ien. (...)

Zoroastrismo: "Sólo es bueno el carácter que se abstiene de hacer a otro lo que no es bueno para sí mismo". Dadistan-i-dinik 94:5

"Lo que es desagradable para ti no se lo hagas a otros". Shayast-na-Shayast 13:29

(fuente: http://religioustolerance.org/reciproc.htm)

(...)

El islam no suscribe la Regla de Oro. Lo más próximo a ese principio que hay en el islam es un hadiz que dice:

"Ninguno de vosotros cree [verdaderamente] hasta que desea para su hermano aquello que desea para sí." [Número 13 de los Cuarenta Hadices de Al-Nawawi]

El mismo hadiz está recogido en Bujari 1.2.12:

"El Profeta dijo: 'Ninguno de vosotros tendrá fe mientras no desee para su hermano (musulmán) lo que le gusta para sí'".

Pero esa fraternidad no se extiende a todo el mundo. El Corán (9:23) dice que los creyentes no deben tomar por amigos y protectores (awlia) a sus padres y hermanos si aman a la infidelidad más que al islam. De hecho hay muchos versículos que ordenan a los musulmanes dar muerte a los creyentes y tratarlos con dureza. Una clara muestra de que el islam no se basa en la Regla de Oro es el versículo 48:29, que dice: "Mahoma es el mensajero de Alá; y quienes están con él son fuertes contra los infieles, (pero) compasivos entre sí". (...)

Hay muchos otros versículos que demuestran que en el islam la fraternidad no es universal. El resto de la humanidad no tiene derechos, y no debe ser tratado como hay que tratar a los musulmanes. Todo el Corán vulnera la Regla de Oro. El Corán instruye a los musulmanes a matar a los infieles allí donde los encuentren (2:191), a no hacer amistad con ellos (3:28), a combatirlos y ser duro con ellos (9:123), a golpearles en la cabeza (47:4).

Según los musulmanes lo que define el bien y el mal no es la Regla de Oro, sino lo que diga Mahoma. Creen que lo que es bueno para el islam es la mayor virtud, y lo que es malo para el islam es el peor de los pecados. Es la ética de todas las sectas. Desde el Aum Shinrikyo de Asahara hasta el People's Temple de Jim Jones, desde la Iglesia Unificada de Sun Myung Moon hasta la Rama Davidiana de David Koresh, el tema recurrente en todas ellas es que los intereses de la secta están por encima del discernimiento humano del bien y del mal, y que para favorecer los intereses de la secta, que es en lo que consiste el bien supremo, todo es permisible, incluso la mentira y el asesinato. El fin se considera tan elevado que justifica los medios. Es la misma idea del fascismo, que impone la glorificación del estado y la total subordinación del individuo. En el fascismo "el estado se define como una totalidad orgánica que debe absorber en sí a los individuos, en beneficio de éstos y del estado. Ese 'estado total' es absoluto en sus métodos e ilimitado por ley en el control y gobierno de sus ciudadanos" [The Columbia Encyclopedia, sexta edición, 2001].

Mahoma atacó a civiles inocentes sin previo aviso, ejecutando a los hombres, haciendo esclavos a las mujeres y los niños y autorizando a sus secuaces a violar a las mujeres. ¿Les gusta a los musulmanes ser tratados así? Lo que hizo Mahoma era contrario a la Regla de Oro. Pero a los musulmanes les trae sin cuidado la Regla de Oro. Cuestionan la legitimidad de ese principio universalmente aclamado. Piensan que en Mahoma estaba bien matar a no musulmanes, violar a sus mujeres y esclavizar a sus hijos, pero que no está bien que los no musulmanes hagan lo mismo con musulmanes. Si esto no es una religión satánica, ¿en qué se diferencia? Los musulmanes deberían decirnos qué criterios utilizan para establecer que Mahoma era un mensajero de Dios. (...)

Una de las más altas autoridades del islam suní, el jeque Fawzi Zafzaf, presidente del Comité para el Diálogo con las Religiones de la Universidad de Al-Azhar en El Cairo, declaró, según el Morocco Times, que en febrero de 2005 dicho comité envió al Papa una solicitud en demanda de "una declaración oficial de contrición por las cruzadas cristianas contra el mundo musulmán".

El motivo de la demanda eran las declaraciones de contrición de Juan Pablo II hacia el pueblo judío y sus visitas hace algunos años a Siria y Egipto, dijo Zafzaf: "Al-Azhar sólo pide un trato semejante".

Los musulmanes ven la mota en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. Las Cruzadas tuvieron lugar hace 900 años (1095 d.C.). ¿Y los crímenes de musulmanes que suceden aquí y ahora? ¿Ha pedido disculpas este alto clérigo suní por el 11-S, por la masacre de Madrid, por la horrenda matanza de niños en Beslán o por ninguno de los crímenes perpetrados por sus hermanos yihadistas? ¿Y qué decir de la invasión de Europa y la ocupación de España? ¿Dónde está la apología musulmana?

Occidente no tiene nada de que disculparse ante los musulmanes. Thomas F. Madden, catedrático agregado del Departamento de Historia de la Universidad de San Luis y autor de A Concise History of the Crusades, afirma que las Cruzadas "fueron en todos los aspectos una guerra defensiva".

"Fueron la respuesta tardía de Occidente a la conquista musulmana de dos terceras partes del mundo cristiano", escribía en una columna de la National Review. "En los siglos VII a X, mientras los árabes se apoderaban de un imperio opulento y refinado, Europa tuvo que defenderse contra invasores del exterior, para después salir como pudo del caos que habían dejado atrás. Hasta el siglo XI no estuvieron los europeos en condiciones de dedicar mucha atención al Oriente."

Según Madden, lo que condujo a las Cruzadas fue la conquista turca de la mayor parte del Asia Menor cristiana, la moderna Turquía.

"El emperador cristiano de Constantinopla, viendo perdida la mitad de su imperio, apeló a la ayuda de los rudos pero enérgicos europeos. La consiguió. Y aun más de la que pedía", escribía Madden. (...)

En estos últimos años ha habido pronunciamientos polémicos de Al-Azhar.

En 2003 el gran jeque de Al-Azhar, Muhammad Sayyid Tantawi, declaró que los terroristas suicidas se consideran "mártires" bajo la ley islámica.

En diciembre de 2002 el Comité de Gobierno Islámico de Al-Azhar declaró que la adquisición de armas nucleares era una obligación religiosa para los estados islámicos.

En palabras de un miembro del comité, el jeque Ala A-Shanawi, "la nación islámica tiene que reconocer al enemigo y prepararse convenientemente".

Respondiendo a una consulta, A-Shanawi escribía: "El mensajero de Alá [Mahoma] se habría preparado con todos los recursos posibles para hacer frente al enemigo. Por lo tanto, si la nación islámica no se provee del armamento necesario, tendrá que sufrir las consecuencias y será culpada de negligencia". (...)

Vista la historia y la actitud de los musulmanes, demandar del Papa una apología oficial por las Cruzadas es ridículo. (...) En lugar de pedir perdón por las Cruzadas, debemos agradecer a los cruzados que debilitaran al islam y salvaran a Europa y al mundo. Si el islam hubiera conseguido conquistar Europa, la Ilustración jamás habría tenido lugar y la civilización humana no habría progresado como lo ha hecho. (...) Si el islam se hubiera apoderado de Europa viviríamos aún en los siglos oscuros. (...)

Contar al islam como una entre otras religiones es un grave error. (...) Es una impostura intelectual concederle el status de religión. Todas las religiones sin excepción se asientan sobre la Regla de Oro. El islam no. Y hay musulmanes que lo reconocen.

El original inglés del artículo entero, aquí.

Léase también la entrada que completa el tema en este mismo blog, "Más sobre la Regla de Oro", aquí.

Etiquetas: ,