2011/03/03

Echeverría: Islamismo y yihadismo salafista en el norte de África

El profesor Carlos Echeverría publicó hace pocos días un artículo sobre las recientes revueltas de Túnez, Egipto y otros países islámicos que hay que recomendar con apremio, por la riqueza de la información y aún más por la lucidez del análisis. La verdad es que el polvoriento título, Algunos patrones de comportamiento en las revueltas que afectan al mundo árabe, no permite vislumbrar su altísimo interés; véanlo aquí.

El sitio del GEES tiene textos de Carlos Echeverría desde 2005 hasta la fecha. En esta página y las siguientes se encontrarán todos sus enlaces; éstos son algunos de los últimos sobre el islamismo salafista en el norte de África:

Incierto futuro de Túnez (enero de 2011);
Terrorismo yihadista salafista y actividades ilícitas en el Mediterráneo Occidental (diciembre de 2010);
¿Por qué España es percibida en los EEUU como objetivo prioritario de Al Qaida? (septiembre de 2010);
El radicalismo islamista en Marruecos, hoy (marzo de 2010);
Libia y el aparente declive del terrorismo yihadista salafista en el Magreb (octubre de 2009);
La peligrosa aceptación de los islamistas como supuesto factor de estabilidad (abril de 2009).

.    

Etiquetas: , , ,

2011/03/01

Túnez va deprisa: legalizado el movimiento islamista

Mientras los ministros del gobierno provisional tunecino dimiten uno tras otro y aparentemente sigue en pie la promesa de celebrar elecciones generales en menos de seis meses, hoy se anuncia: a) que antes de las elecciones se reformará la constitución, y b) que el principal movimiento islamista de Túnez, Annahda, ya tiene luz verde para constituirse en partido legal. Su capitoste, Rachid Gannuchi, residente hace bastantes años en el Londonistán, volvió al país inmediatamente después de la caída de Ben Alí.


He aquí lo que dice de él David Alvarado en su reciente libro La yihad a nuestras puertas:

El islamismo adquiere en Túnez una importante significación y alcance durante los años ochenta. Con la liberalización del sistema político, en 1981 surge el Movimiento de Tendencia Islámica (MTI), que en 1989 se convierte en Annahda (Renacimiento). En la evolución del islamismo tunecino es determinante la figura de su histórico líder Rachid Gannuchi. Nacido en 1941 en la provincia de Gabes, entre 1962 y 1967 efectúa una especialización en agronomía en Egipto, instalándose posteriormente en Siria, donde entra en contacto con los Hermanos Musulmanes. Ejercen gran influencia en él dos nombres clave en la conformación del corpus ideológico de la hermandad, Hasan Al Banna y Sayed Qotb. […] a finales de 1969 Gannuchi vuelve a su país […]. Contrario al ideario socialista, se rodea de un grupo de integristas musulmanes con los cuales funda la revista Al Maarifa (El Conocimiento), desde cuyas páginas arremete contra la decadencia moral de Occidente, llamando a una total islamización de la sociedad.

A finales de los años setenta, Gannuchi participa en la constitución de una red política que toma el nombre de Acción Islámica, creando una nueva revista, Al Muytamá (La Sociedad), censurada por las autoridades que la acusan de hacer un “llamamiento a la subversión”. Encarcelado por vez primera el 21 de diciembre de 1979, a su salida de prisión ve la luz la primera organización islamista tunecina a escala nacional, el MTI, del que es designado emir. Por “tomar parte en una asociación no reconocida” Gannuchi es nuevamente condenado a once años de prisión en julio de 1981, siendo liberado el 31 de agosto de 1984 en el marco de una amplia amnistía de la que se benefician otros dirigentes islamistas. A partir de ahí transcurre un periodo de cierta cordialidad con el poder, lo que deriva en la creación de una organización estudiantil dependiente del MTI, la Unión General Tunecina de Estudiantes (UGTE), que pronto se convierte en el principal sindicato universitario. Esta entente transitoria entre islamismo y régimen responde, como ya hemos visto, al interés de las autoridades por contener el auge de los movimientos de oposición marxistas, especialmente fuertes en las universidades.

Tras esta fase transitoria de instrumentalización del islamismo por el poder, el emir del MTI es nuevamente detenido, el 13 de marzo de 1987, y es sentenciado a cadena perpetua por “actividades extremistas”. Con la destitución del presidente Burguiba se abre un periodo de cierta distensión, y Gannuchi es nuevamente amnistiado, en esta ocasión por Sín El Abidin Ben Alí, con quien adopta una postura más conciliadora que con su predecesor. El 2 de abril de 1989, el régimen permite a los islamistas presentarse a las elecciones en listas independientes, optando el MIT por una nueva denominación, Annahda, formación que se presenta ante los tunecinos como la única fuerza política de oposición con una sólida base social e implantación en todo el país. Tras denunciar la manipulación de las elecciones legislativas de 1989 y abierto el debate sobre el estatuto que se debe acordar al islamismo en el campo político tunecino, Rachid Gannuchi abandona el país ante el temor de nuevas represalias.

El líder de Annahda se refugia en el Sudán de Hasan Aturabi, con quien mantiene buenas relaciones. Es aquí donde el tunecino vive el comienzo de la primera guerra del Golfo, al igual que Osama Ben Laden, quien también acaba de llegar al país de Aturabi tras ser expulsado de Arabia Saudí. Gannuchi adopta por vez primera una actitud favorable al belicismo islámico, justificando el recurso a la yihad contra Occidente a la luz de la invasión del país de Sadam Husein. A partir de 1991, Gannuchi se instala en Londres con un pasaporte sudanés, restableciendo los lazos con otros islamistas tunecinos exiliados. Evolucionando hacia posiciones cada vez más radicales, defemdiendo el recurso a la violencia como instrumento político, incluso desde su exilio en Gran Bretaña, el islamista no pierde un ápice de su influencia en Túnez.

La persecución de la que son objeto los militantes de Annahda hace que el movimiento orivilegia cada vez más su acción clandestina. Como muestra de su capacidad de movilización, los islamistas se encuentran detrás de las grandes manifestaciones que tienen lugar con motivo de la guerra del Golfo. El descubrimiento de una red islamista infiltrada en los cuerpos y fuerzas de seguridad desemboca, el 26 de diciembre de 1990, en el aresto de doscientos dirigentes de Annahda acusados de “complot para derrocar al régimen”. La UGTE es disuelta y varias decenas de estudiantes próximos a la corriente islamista son detenidos en los campus tunecinos. Cientos de militantes se exilian en Europa, donde militan en el seno de asociaciones de derechos humanos, evitando, en la mayoría de los casos, comprometerse con las fracciones más violentas del islamismo. La dirección de Annahda se transfiere al extranjero, a la espera de un contexto más favorable en Túnez para constituirse nuevamente como alternativa política al régimen actual. Un buen número de islamistas tunecinos también huyen hacia Argelia y Libia, donde se radicalizan en contacto con los grupos yihadistas locales.

(David Alvarado, La yihad a nuestras puertas, Tres Cantos, Foca, 2010, pp. 119-121)

Etiquetas: , ,

2011/02/23

Libia: El islamismo como caballo de Troya

La vuelta de Libia a la escena internacional: el islamismo como caballo de Troya se titula un análisis publicado hace ahora un año por Francisco Ramón Trujillo y Francisco Collado en el sitio del Grupo de Estudios Estratégicos (GEES), aquí. Es el momento de leerlo sin tardanza.

PD. Según el Guardian, el pasado lunes al-Qaradawi habría pedido públicamente el asesinato de Gadafi.

Etiquetas: , ,

2007/06/15

Cayó Gaza

La Franja de Gaza ha caído en manos de los islamistas de Hamás, y como de costumbre los españoles seguimos mirándonos la punta del pie. Entre los pocos analistas que por estos pagos parecen capaces de valorar lo que eso significa también para nosotros, ayer Hermann Tertsch en ABC, aquí, y José Catalán en su blog, aquí. Entre nuestros enlaces, Politique arabe de la France ofrece observaciones interesantes aquí.



Este blog prestó atención a Hamás en los comienzos del proceso electoral a cuyo resultado, no exactamente imprevisible, estamos asistiendo. Publicamos entonces, entre otras cosas, la traducción íntegra de su Carta fundacional o programa. El lector encontrará esos textos bajo la etiqueta "Hamás".

Ya tenemos al islamismo yihadista asomado al Mediterráneo. No vamos mal.
.

Etiquetas: , ,

2007/06/03

Una cronología abreviada del terrorismo islámico

El sitio The Religion of Peace mantiene una lista de acciones terroristas perpetradas en nombre del islam desde el 11 de septiembre de 2001, que muchos cibernautas habrán visitado gracias a un "parche" muy difundido en la blogosfera. Quizá menos conocida, pero no menos importante para entender el presente, es esta cronología de la violencia islámica de 1917 para acá, necesariamente abreviada y selectiva, como explica su autor, el profesor John Lewis, en unas palabras de introducción.

Es una sorpresa extraordinariamente agradable encontrar esa información tan tétrica y deprimente envuelta en la luz de la racionalidad. Pues sí, porque el profesor Lewis es historiador de la Grecia clásica, y a eso, expresamente al valor de la historia y a los ideales clásicos, dedica el resto de su sitio. Ahora que Leónidas y Solón nos van resultando un poco menos remotos, un entusiasta de aquellos valores es buena compañía. Compruébenlo.

.

Etiquetas: , , ,

2007/01/19

Pappas: La amenaza islamista

Liberty and Culture es el blog que escribe Jason Pappas en Nueva York. Si fuera posible, lo importaríamos aquí íntegramente: pocos blogs sobre la amenaza islamista se le pueden comparar en sensatez y probidad intelectual. Esta es nuestra traducción de un resumen del panorama que publicó hace ya un año, pero que desgraciadamente resulta hoy todavía más válido que entonces. Nótese que Pappas antepone a todo lo demás la distinción entre la ideología islámica y la población musulmana; ¿cuántos malentendidos y cuántos errores prácticos no se ahorrarían con sólo aclarar de una vez por todas la ambigüedad del término "islam"?


I

El islam en resumen

¿Qué es el islam? En primer lugar tenemos que distinguir entre la ideología “islam” (filosofía) y el grupo demográfico “musulmanes” (sociología). En cuanto ideología, el islam se entiende estudiando las ideas y su origen. El islam es una ideología política imperialista y supremacista creada por un guerrero del siglo VII que conquistó y oprimió. Dado su momento y lugar de origen, la ideología se sustenta sobre una metafísica sobrenatural y una epistemología de fe y revelación. Formalmente, eso la constituye en religión además de credo político.

Aquí explico con detalle por qué el islam es una ideología. Aquí explico el dato sociológico de que existen musulmanes moderados, aunque el islam en sí no es moderado. Advierto de la necesidad de no confundir el grupo demográfico con la ideología, ya que algunos intentan convertir nuestra crítica de ideas en una tosca demonización de un grupo de población nominal. Los intentos de identificar la crítica del islam con la intolerancia, el racismo o el prejuicio son tácticas burdas de intimidación. La realidad es que en nuestra cultura existe un prejuicio positivo, es decir, una predisposición positiva, a aparentar que el islam no es más que una religión como cualquier otra.

La ideología islámica se entiende a través de los textos (el Corán, los hadices y la sira) que son obra de Mahoma o hablan de él. Mahoma ejemplifica la religión. El islam no es difícil de entender. En la primera parte de su carrera religiosa, Mahoma predicó la tolerancia para ser aceptado en La Meca, pero se transformó en un tirano implacable tan pronto como subió al poder en Medina. Culminó su carrera convertido en caudillo militar: saqueó, masacró, aterrorizó y conquistó hasta extender su poder por toda la Península Arábiga. Una parte de ese proceso fue la limpieza étnica de los judíos de Medina. Esto es el islam en la práctica. Decir que este ejemplo es diferente del de Jesús es un eufemismo absurdo.

Algunos imaginan que existen versiones del islam notablemente divergentes. Se nos dice que el problema es el islam salafista; pero eso es simplemente el islam original de Mahoma y los cuatro primeros “califas rectamente guiados”. ¿Qué otro islam existe? El mítico islam moderado no se encuentra por ninguna parte. ¿Qué libros o qué teólogo crearon tal versión? Después de cada ataque terrorista, el islam moderado parece más imaginario, mientras la realidad de la yihad se expande en todo el mundo.

Así pues, ¿qué podemos esperar del islam? Los musulmanes fueron moderados bajo el régimen colonial europeo, pero el Resurgimiento Islámico ha significado una vuelta del islam original. Dado su origen, el islam tiene graves problemas que lo inhabilitan para ser un candidato viable a la modernización y la base de un orden liberal sostenido. Por consiguiente, el islam seguirá siendo una amenaza para la civilización mientras exista.

La clave para entender el islam es comprender que es una ideología supremacista. Ello explica que, para los musulmanes yihadistas, la atrocidad del 11-S fuera una experiencia religiosa que reafirmó la voluntad de Alá, según la cual el islam está destinado a dominar este mundo, a vencer y a humillar al enemigo. Esa clase de acciones encuentran vasto apoyo en el mundo islámico, como muchos han observado. La causa raíz de la violencia islámica difícilmente se puede negar. Hablan en serio, y hemos visto las consecuencias.

El Resurgimiento Islámico es impulsado por Arabia Saudita y el Irán. Nosotros seguimos dando apoyo a nuestro enemigo. En contra de lo que vulgarmente se cree, es factible cortar esa relación ahora mismo. Pero nuestro gobierno se niega a reconocer el papel de la Casa de Saud en el Resurgimiento Islámico y el terror yihadista.

Las tentativas actuales de hacer cambiar a las sociedades islámicas son loables, pero no tienen en cuenta la naturaleza del problema, la dificultad de transformar una cultura ni el estadio en que se encuentra el resurgimiento de la práctica original del islam. Se alimenta la esperanza de que cambios estructurales, tales como la adopción de un sistema parlamentario con elecciones, modifiquen irreversiblemente la manera de sentir y pensar de los musulmanes. La democracia no basta, ni es posible asentar una sociedad liberal sobre un cimiento islámico. La naturaleza humana podrá requerir derechos para que la vida florezca plenamente, pero para que los derechos florezcan tiene que haber un contexto cultural adecuado.

¿Qué habría que leer para entender el islam? Yo mantengo una página web con sugerencias. Cada sugerencia es más propia para un tipo de público. Los no creyentes podrán encontrar esclarecedor el libro de Ibn Warraq. Para las personas de formación cristiana, los libros de Robert Spencer, en particular Islam Unveiled, describen el islam con la religión cristiana como punto de referencia. Sadja Trifkovic describe sucintamente el islam y su sangrienta historia para los menos pusilánimes. Bat Ye’or, Daniel Pipes, Bernard Lewis y otros cubren distintos aspectos del islam o escriben desde un punto de vista restringido. Como esto no debería ser una cuestión partidista, añado que Benjamin y Simon, dos ex consejeros de Clinton, entienden perfectamente el Resurgimiento Islámico, lo mismo que el socialista Paul Berman y la periodista radical Oriana Fallaci.

Mi artículo introductorio al tema global del islam resume algunos de los elementos distintivos de la religión, pero su principal objetivo es indicar que debemos vencer esa predisposición positiva que exime al islam del análisis crítico. En la segunda parte resumo nuestra negación e incapacidad de hacer frente a esta ideología fatídicamente equivocada.

II

El islam y nuestra negación

La amenaza del islam y nuestra negación

En todo el espectro político existe una difundida negación de la amenaza del islam para nuestra civilización. La extrema izquierda ha llegado a estar tan consumida por su odio a nuestra cultura, que ha abandonado su tradicional hostilidad a la religión frente al resurgir de una de las ideologías religiosas más bárbaras y opresivas de la historia. Tras adoptar una política de anti-anti-islam, la izquierda ha establecido lo que Horowitz llama una Alianza Impía con nuestro enemigo, defendiéndolo en toda ocasión. La izquierda posmoderna nihilista y antirracional es un peso pesado en todo el lado izquierdo del espectro, que ahoga cualquier voz sensata de moderación. Esas estupideces de moda en los círculos académicos han corrompido ya la política popular.

Pero el problema no es sólo de la izquierda. La derecha está dividida: a algunos se les hace muy difícil afrontar el hecho de que una tradición religiosa de larga data como es el islam pueda ser fundamentalmente enemiga de nuestra civilización, en un grado tal que rivaliza con los peligros del pasado siglo. La derecha ecuménica puede ser a veces tan relativista como la izquierda, al tratar cualquier ideología de base religiosa como simplemente otra vía hacia Dios.

Negación: comparaciones con el pasado

Nuestra incapacidad de hacer frente a la amenaza actual se parece a nuestras pasadas dificultades para afrontar la amenaza del totalitarismo secular. La izquierda, en particular, negó o quitó importancia a la amenaza del comunismo durante el Decenio Rojo de los años treinta, y nuevamente en los años setenta y ochenta. La mayoría de la gente no supo ver toda la gravedad de la ascensión de Hitler. Testimonios directos describen la ceguera voluntaria de las buenas gentes frente a la ideología perversa de Hitler. Hay quien ha trazado paralelismos entre lo que sucedió entonces y lo que sucede ahora.

No todo ha cambiado

Hoy existe una pavorosa complacencia. La mayoría de la gente sigue a lo suyo como si el problema hubiera desaparecido. Los precios de la vivienda en Nueva York suben y suben aunque no se haya acometido ningún esfuerzo real por defender a la ciudad de un ataque nuclear. Se han frustrado ataques planeados de carácter convencional, pero se sigue sintiendo que el peligro es irreal. Como en un sueño surrealista, los editorialistas de Nueva York hacen llamamientos apremiantes a reforzar nuestros servicios de inteligencia como eran antes del 11-S. Para los productores de cine de Los Ángeles, los terroristas son simpáticos, y Estados Unidos está reaccionando exageradamente, si es que no es el malo de verdad. Ciertamente existen buenos libros y documentales que explican la amenaza. Pero la prensa está obsesionada por problemas menores o imaginarios de la gestión militar, de una manera que hace aún más esperpéntica la irrealidad.

Nuestros dos partidos políticos han adoptado una política de mentir acerca del islam y de Arabia Saudita, como maniobra táctica frente al enemigo; pero una mentira sostenida sólo sirve para destruir la confianza del mentiroso en sus apreciaciones y debilitar su determinación. Es esa mentira lo que sustenta la irrealidad de la amenaza. Decir la verdad es la primera condición para convocar a la nación a la causa. Bisbisear a hurtadillas delata la incertidumbre intelectual y moral de una causa encaminada a la derrota. Nuestra vacilación es evidente cada vez que volvemos a la mentalidad del 10-S.

El islam, la ideología del enemigo, es hoy el único tema tabú. Al director de tertulias radiofónicas Michael Graham se le despidió por mostrarse crítico hacia el islam. Al contrario, se demoniza a Estados Unidos y se le pone a la defensiva. Tan sólo una semana antes del 11-S la ONU patrocinó una demostración de odio contra Estados Unidos e Israel, y sigue vituperando a Estados Unidos, y no al mundo islámico, por el odio irracional que hay hoy en el mundo. La izquierda se une a ese coro, y en lugar de su habitual antipatía hacia la religión se sirve de la amenaza islamista como trampolín para vilipendiar a Estados Unidos.

Nuestra rendición intelectual ante una confusión de conceptos es la mayor amenaza en esta guerra. La contemporización moral y las continuas racionalizaciones que han eximido al salvajismo islámico de una condena sin ambages han debilitado nuestra resolución y envalentonado al enemigo. La cobardía intelectual nos impide examinar la verdad mientras mantenemos una disposición positiva a ver el islam de una manera que no moleste.

Un requisito previo de una respuesta adecuada que no sea ni falta ni exceso de reacción es un debate sincero y abierto. Las leyes que prohiben la libre expresión, como son las que impiden “vilipendiar una religión”, no hacen sino impedir una respuesta apropiada, y en consecuencia pueden llegar a ser una profecía que se cumpla a sí misma. Renunciar a la libertad de expresión para no herir los sentimientos del enemigo es señal de un estado de cosas surrealista.

Conservadores que no se enteran

Hay una amplia corriente conservadora que definió su postura frente a la ideología secular del comunismo; esos conservadores encuentran dificultades para ver una ideología religiosa como amenaza seria. En el pasado identificaron erróneamente el problema como falta de Dios en vez de falta de razón, y no saben hacer frente a la amenaza actual. Incluso firmes combatientes de la guerra fría se muestran blandos frente a la amenaza islámica. La National Review, fundada durante la guerra fría, a menudo concede al islam un respeto inmerecido y por lo demás, con pocas excepciones, guarda silencio.

La incapacidad de comprender que estamos tratando con una ideología política encierra repercusiones graves. Es frecuente que los conservadores de hoy aboguen por una transformación utópica que se podría lograr a través de un simple cambio estructural en el procedimiento de elección de los gobernantes. Pero la democracia no es suficiente. Implantar la teocracia islámica por la vía de las urnas no es la solución, sino otra manifestación del problema. De hecho los yihadistas florecen en las democracias occidentales. Europa, y Alemania en particular, ha incubado una generación de yihadistas que incluye a los de la infamia del 11-S. Los problemas recientes de Francia demuestran que tolerar la intolerancia sólo sirve para engendrar más intolerancia, así como Inglaterra descubrió recientemente que contemporizar no lleva a nada.

Hay conservadores dogmáticamente antiideológicos que piensan que las creencias no tienen importancia. Suponen que los musulmanes de Iraq y de la Cisjordania actuarán con sensatez desde el momento en que puedan votar. Hasta dónde llega la enorme diferencia de valores, tradición y cultura es algo que sencillamente no se plantean los pragmáticos de la derecha. No quiere decir esto que no haya avance cuando los vientos de la democracia encienden una llamita de esperanza en países musulmanes. Pero si no hay un cambio fundamental, de una ideología dogmática y supremacista a una disposición liberal que dé la bienvenida al debate, la demostración y el examen racional, la llama de la libertad se apagará al primer soplo. Mientras no se discuta el islam, la libertad será un implante frágil en un paciente perpetuamente necesitado de cuidados intensivos. Es preciso poner sobre la mesa la ideología islámica.

¡Hay, en fin, conservadores que hasta simpatizan con las posiciones del fundamentalismo islámico! Para ellos el Resurgimiento Islámico es un espíritu hermano por su oposición al materialismo ateo. Otros no ven problema alguno en la idea de una democracia islámica.

¡Pero hay conservadores que sí!

Me he referido al fallo conservador con detenimiento porque creo que son los situados a la derecha quienes mejor pueden lidiar con la amenaza islámica. Permítaseme ahora señalar, mediante enlaces a mis entradas pasadas, a aquellos de quienes he hablado con elogio: Victor Davis Hanson, Bruce Thornton, Jack Wheeler, Michael Ledeen, Ralph Peters y Paul Sperry. Tienen la mira puesta específicamente sobre el islam Bat Ye’or, Robert Spencer e Ibn Warraq.

Etiquetas: ,

2006/11/23

A la paz de Alá, señores

[...] Ante nuestros ojos emerge un inmenso triángulo geopolítico. Es el Triángulo de Hobbes, donde reina la guerra de todos contra todos. Sus vértices se encuentran en el punto donde Siria se encuentra sobre el Mediterráneo con Turquía, donde Somalia se encuentra sobre el Índico con Kenia y donde Pakistán se encuentra en Asia Central con Tayikistán y China. Sus lados miden 3.000, 4.700 y 5.500 kilómetros, aproximadamente.
Sus guerras son las siguientes: el ejército islamista de Somalia contra el Gobierno reconocido del país; la guerra de Hamás contra Israel y contra otros palestinos; la de Hezbolá contra Israel; la de Irak, con sus multifacéticos frentes sunnita-chiita, chiita-anticoalición, sunnita-anticoalición; la de los talibán contra el Gobierno legal de Afganistán; la de los rebeldes pastunes contra el Gobierno legítimo de Pakistán.
Nos dejamos en la periferia del Triángulo la guerra del Gobierno de Sudán contra su provincia de Darfur, la de los paquistaníes contra Cachemira, la de Etiopía contra los islamistas de Somalia y la de Eritrea en apoyo de los islamistas de Somalia. Seguro que se nos ha olvidado alguna.
En medio del Triángulo bracean los ayatolás de Irán y los suicidas de Al Qaeda intentando encarnar el Leviatán que impondrá a todos el orden, por el terror de las bombas o por el miedo al terror nuclear.
[...]
Son ya 50, 60 años de aguaceros; primero se pensó que era sólo el de la creación del Estado de Israel y sus guerras contra árabes y palestinos (1948, 1956, 1967, 1973); luego vinieron la guerra civil de Irán (1979) y su secuela libanesa (1980), simultánea con la de Afganistán contra la Unión Soviética, seguida de la Irak contra Irán en los 80, la de Irak contra Kuwait (1990), la de Somalia 1993, la de Al Qaeda contra Occidente en los 90 y su Pearl Harbour (2001); la Estados Unidos contra el Afganistán de los talibanes ese mismo año, la de la coalición internacional contra Sadam en 2003, la civil de Somalia en 2005, la civil de Irak en 2006, la de Hezbolá contra Israel en 2006, la enésima intifada de los palestinos de Gaza en 2006; el anuncio de guerra nuclear de Irán contra Israel en 2006…
Para qué seguir. [...]
Los aciertos y errores de la Administración Bush y de Rumsfeld en Irak son los aciertos y errores de una simple batalla de una larga guerra. Es difícil definir, elegir e imponer una estrategia cuando no hay acuerdo sobre la naturaleza, origen y profundidad de la guerra, no se contempla el escenario de la guerra como un solo y definido espacio geopolítico lleno de sutiles interconexiones, difíciles de detectar y comprender, y no se sabe qué fuerzas están disponibles para alistarse y seguirla. En cuanto a España, ya sabemos que no se alista, y que sigue el consejo dado por Felipe González en su último artículo (El País, 7 de noviembre): "Buscar la respuesta en la salida de Irak".


Antonio Sánchez-Gijón, El Triángulo de Hobbes, entero aquí.


[...] Irán y Siria consideraron llegado el momento de recuperar el control del Líbano. Una vez más utilizaron a Hezbolá para desestabilizar el proceso democrático en marcha. La provocación a Israel no fue más que un instrumento para romper el guión establecido por las grandes potencias democráticas, en conjunción con las fuerzas moderadas. Los chiítas, excluidos del acuerdo por su alianza con Siria e Irán, provocaron la guerra con Israel y, a un precio elevadísimo, lograron su objetivo. Demostraron al Islam que las Fuerzas Armadas israelíes no podían acabar con su existencia y que, aun en el peor de los momentos, eran capaces de seguir lanzando misiles contra su vecino del sur. Nasrallah, convertido en un Nasser islamista, proclamó la victoria y comunicó al Líbano que el gobierno de Siniora tocaba a su fin. Era "ilegítimo" porque debía su existencia a la injerencia de las potencias occidentales. En otras palabras, no habría paz mientras cristianos y sunitas no aceptaran la hegemonía siria y el control de las milicias chiítas teledirigidas desde Teherán.
El asesinato de Pierre Gemayel, nieto del fundador del principal partido cristiano, hijo y sobrino de presidentes de la República, representante de la más poderosa y significada familia cristiana, estaba anunciado, como lo estuvo el del principal líder del sunismo, Hariri. Irán y Siria se sienten fuertes y no van a cesar hasta trasformar el Líbano y Palestina en enclaves islamistas. Para ellos la guerra civil es una opción perfectamente aceptable, entre otras cosas porque saben que para nosotros ese escenario es inasumible, que ningún político se embarcaría en situaciones tan complejas. Mientras Irán siga comprobando que la violación del régimen de no-proliferación nuclear, el apoyo a Hezbolá y la desestabilización de Irak le sale gratis, continuará adelante poniendo patas arriba Oriente Medio. Mientras Siria pueda seguir dando facilidades a los violentos en Irak y en Líbano sin coste alguno, continuará apoyando los designios de Teherán.
Gemayel no será el último político moderado asesinado en Líbano. Otras ejecuciones están por llegar hasta desestabilizar este pobre país, que caerá definitivamente en manos de Siria si Occidente no actúa pronto y con decisión.


GEES, Líbano. Un asesinato anunciado, entero aquí.


[...] Y en Ankara, 100,000 turcos despedían a Bülent Ecevit, el líder socialdemócrata fallecido a los 81 años. Un gigante. Cinco veces primer ministro, el único gran estadista turco sin familia millonaria. El día que caía en coma aún pedía a los turcos resistencia contra el islamismo que veía avanzar, decía, tras la sonrisa de Erdogan. El tándem sonriente del turco y el leonés no debe ser casualidad. En la última entrevista, este gran estadista turco pidió a sus compatriotas, como siempre, coraje y resistencia por la libertad y la dignidad, bienes supremos que excluyen la paz a toda costa. El presidente del Gobierno español debía de saber quién era porque no lo mencionó. No importa. No habría acudido a un mitin como el de Estambul bajo el paraguas agradecido de Kofi Annan. Rodeado de representantes directos o indirectos de regímenes totalitarios y con el responsable de la involución democrática turca, en el que Rodríguez Zapatero habló de paz y paz y mucha paz, pero nunca de libertad. Esa paz la hay en Damasco, en Teherán y en Rabat. Y en Azkoitia. Pero esa paz la despreciaba Ecevit. Como Kreisky y Brandt. Por ser mentira.

Hermann Tertsch, Un recuerdo para Ecevit, entero aquí.

Etiquetas: , , , ,

2006/11/14

El consejo de Dante

Mientras por nuestros pecados tengamos que seguir sufriendo cada día las destructivas idioteces del personaje, querríamos nombrarle lo menos posible. Es una norma de higiene que nos surgió allá por el 2003 sin pensarlo, espontánea, como abrir las ventanas. Pero ahora también nos produce una repugnancia poderosa decir "alianza de civilizaciones" y "proceso de paz", porque las bromas tienen su plazo de caducidad y en el plano serio no hay realmente nada que rebatir. No estamos ya para esos "dispendios argumentales", como hoy escribe Serafín Fanjul en ABC:

Ha habido analistas serios que han intentado discutir la posibilidad y las modalidades de alianza que hay con quien lapida a mujeres y ahorca a homosexuales -al menos mientras no hagamos otro tanto-; con quien convierte la vida cotidiana en una atmósfera represiva que rebasa la política y se inmiscuye en las formas de conducta personal, familiar, colectiva; con quien no nos concede el menor resquicio de razón en ninguno de los puntos de fricción que sin tregua busca. También se ha dicho que en el planeta hay más civilizaciones que la islámica y que los choques no se evitan mediante palabrería de indocumentados, sino defendiendo con todos los medios a nuestro alcance -que son muchos- nuestras convicciones filosóficas y morales, nuestra sociedad y nuestra forma de vivir; y disuadiendo al de enfrente de acudir a la violencia.
Pero yo no puedo realizar tales dispendios argumentales.

Dante lo puso en boca de Virgilio con frase imperecedera, en el canto tercero del Infierno:

Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.

No hablemos de ellos. Pero tengamos los ojos abiertos (guarda) y sigamos adelante (passa).

Eso como propósito. Y como antídoto y defensa, por favor, no dejemos de reír. ¿Han visto el final de "Torrebatasuna"? No se lo pierdan. Otrosí: a partir de ahora, para las noticias del Régimen les remitimos sin más a los boletines de Monsieur.

Etiquetas: ,

2006/09/06

Beslán

Acaban de cumplirse dos años del horrendo crimen de Beslán. Como somos así y por la televisión desfilan tantas cosas, habrá quien ya no se acuerde. El que quiera refrescarse la memoria puede hacerlo aquí, aquí o aquí. No son imágenes agradables. Tampoco trucadas.

Beslán no fue un accidente, Beslán no fue un daño impremeditado, Beslán no fue ni siquiera un desastre de guerra. Aunque buena parte de la prensa mundial intentara entonces disimular lo que fue, como se comprueba en la lista de eufemismos para nombrar a sus autores que reunió Daniel Pipes (el artículo completo está en el segundo de los enlaces indicados).

Según Pipes, el Economist, por ejemplo, los llamó "atacantes"; la Associated Press, "captores"; el Washington Post, "combatientes"; Reuters, "pistoleros"; el New York Times, "insurgentes"; el Chicago Tribune, "militantes"; el Sydney Morning Herald, "rebeldes"; el Christian Science Monitor, "separatistas", y la BBC, "radicales".

La matanza de Beslán parece estar bien documentada en este artículo de la Wikipedia en inglés. Ahí nos enteramos de muchos detalles del horror, como el de la rehén liberada que hay que contar entre las víctimas porque se suicidó al volver a su casa. Ahí se nos remite a la declaración, difundida el 17 de septiembre de 2004, en la que el caudillo terrorista musulmán Samil Basayev atribuía la acción a una "brigada de mártires" entrenados al efecto por él mismo. También se reproduce la carta en la que "el siervo de Alá" Basayev prometía a Putin en pleno secuestro, a cambio de la independencia de Chechenia, que ningún musulmán de Rusia emprendería nuevas acciones armadas en un plazo de diez o quince años.

Según el mismo artículo, los objetivos declarados de Basayev no se limitaban a la independencia de Chechenia. Su ambición era establecer un emirato islámico en todo el norte del Cáucaso (incluida Osetia del Norte, de población mayoritariamente cristiana), desde el Mar Negro hasta el Caspio. El único superviviente del comando terrorista de Beslán declararía después que con la "operación" de la escuela se pretendía provocar, a través de la venganza de la población cristiana de Osetia sobre sus vecinos musulmanes, una guerra civil en la región.

Lo que no encontramos en la Wikipedia es ninguna mención de entidad pública o privada del islam "moderado" que haya ofrecido ayuda o apoyo de ninguna clase a las víctimas de Beslán. Si alguno de nuestros lectores tiene noticia de algo de ese tipo, envíenosla y procuraremos difundirla.

Etiquetas: ,

2006/09/03

Tertsch: El islamismo radical es el nuevo fascismo


Suscribimos hasta la última coma el diagnóstico de Hermann Tertsch en esta reciente entrevista para Basta Ya. (Gracias a Monsieur de Sans-Foy por el aviso.)


Entrevista a Hermann Tertsch: «El islamismo radical es el nuevo fascismo»
Daniel Muñagorri

Hermann Tertsch del Valle-Lersundi (Madrid, 1958) es periodista, especializado en temas de política internacional. En 1981 comenzó a trabajar en Viena para la agencia EFE en la cobertura informativa de la Europa central y oriental. En 1983 inició su labor en el diario El País con informaciones y análisis sobre las entonces incipientes reformas en los países socialistas en Europa Central y los Balcanes. Ha sido corresponsal de El País en Bonn y Varsovia y, posteriormente, para toda Europa Oriental. A partir de 1993 y hasta 1996 fue subdirector de El País, responsable de la sección de Opinión. En la actualidad es editorialista y columnista en ese mismo periódico y colabora con otros medios de comunicación, como la emisora Onda Cero. En esta entrevista para Basta Ya entra de lleno en la actualidad bélica de Oriente Medio y en la situación que se está dando en Cuba tras la enfermedad de Castro, así como en el papel que el Gobierno español representa en la comunidad internacional.

P: ¿Suenan demasiados tambores de guerra en este principio del siglo XXI o es que tenemos mala memoria?

R: Suenan de hecho más tambores de guerra. Hemos tenido muchas decenas de guerras en la segunda mitad del siglo XX, pero ninguna de ellas amenazó nunca con tener unas consecuencias con efectos globales. Desde la Segunda Guerra Mundial –mejor aun desde que se implantó pocos años después la idea de la Destrucción Mutua Asegurada (MAD) en las relaciones entre las dos superpotencias, los EEUU y la URSS- no habíamos tenido un escenario internacional tan explosivo potencialmente y sobre todo tan imprevisible.

¿Oriente Medio es el peor de los escenarios actuales?

Sin duda hoy es en Oriente Medio donde chocan las dos concepciones del mundo y la vida más enfrentadas entre sí y la convicción de los sectores más radicales sobre la incompatibilidad de los mismos. Se trata de una falla religiosa y cultural, pero también de desarrollo y bienestar. Los estados musulmanes bajo creciente influencia radical islamista son a la vez en su inmensa mayoría estados fallidos, incluidos aquellos que han nadado en la opulencia gracias a sus yacimientos petrolíferos.

¿Hasta qué punto los radicales islámicos de Hezbolah o Hamas son controlados por Irán y Siria?

Son financiados por Siria e Irán y han sido entrenados en el caso de Hezbolah desde hace dos décadas por la Guardia Revolucionaria iraní. También tiene campos y constante entrenamiento y formación de cuadros en estos dos Estados. La dirección de Hamás se halla de hecho en Siria. Por supuesto son organizaciones formadas y surgidas de la población libanesa chií en el primer caso y de la palestina en el segundo. Su capacidad de organización, su prestigio social basado en su honradez y solvencia que contrasta con la corrupción e imagen de derrota de los estamentos oficiales libaneses y palestinos, han hecho de estas organizaciones, al margen de sus organizaciones armadas, unas inmensas ONGs con gran poder de influir positivamente en la vida cotidiana y de llevar a cabo labores humanitarias, caritativas y docentes. Dicho esto, sus cuadros y líderes religiosos tienen clara dependencia y obediencia sobre todo hoy a Irán y en menor medida probablemente hoy a Siria en lo que a Hezbola se refiere.

¿Se puede acabar con Hizbulá sin invadir totalmente Líbano?

Se puede si existe voluntad real de parar los pies a Irán en los frentes en los que desafía a toda la comunidad internacional que son:

1. La carrera hacia la bomba atómica
2. La destrucción de Israel
3. La reconstrucción de un imperio persa como califato global.

¿Es posible pensar en la paz para esa zona cuando el Presidente de Irán niega el Holocausto y pide la desaparición de Israel?

El régimen de Irán ha entrado en una deriva con los tres objetivos antes referidos en la que será muy difícil para toda la comunidad internacional frustrar de forma pacífica sus ambiciones que ponen en peligro a todo el mundo y en especial a todas las sociedades libres. La guerra con Irán es cada vez más posible de un tiempo a esta parte.

En el mundo radical islámico, la percepción de que las sociedades libres occidentales son decadentes e incapaces de defenderse, genera un efecto movilizador y triunfal innegable. La división en Occidente es uno de los grandes acicates que además tiende a debilitar a los musulmanes moderados que buscan fórmulas de cooperación con occidente basadas en la idea de que las sociedades libres comparten libertad, democracia y prosperidad. Este es su mejor argumento y quienes ayudan o ceden ante los radicales dejan a los moderados literalmente a los pies de los caballos. El islamismo radical es el nuevo fascismo. Lamentablemente, igual que sucedió con el fascismo y el comunismo del siglo pasado, son mayoría quienes creen que pueden evitar el enfrentamiento con los totalitarismos cediendo en todo o en parte. Se equivocan una vez más.

¿La entrada de potencias militares como Irán o Siria en una guerra contra Israel a qué escenario nos llevaría?

Una guerra abierta de Siria e Irán contra Israel abriría las puertas a todo tipo de escenarios, incluidos por supuesto el uso del armamento nuclear. En todo caso es un hecho que Irán está en guerra con Israel por delegación y que la escalada de las provocaciones desde el sur del Líbano que han desatado la guerra actual emana de una decisión de Teherán. Es hoy perfectamente evidente que en los últimos seis años ha sido una prioridad máxima del régimen iraní crear en el sur del Líbano un sistema muy sofisticado de fortificaciones y resistencia de cara a un momento en el que requiriera usarlo como ha sido ahora el caso, cuando se estrecha el cerco internacional contra Teherán por su desafío con el enriquecimiento de uranio.

¿Cambiaría totalmente la situación que Irán se convierta en una potencia nuclear?

Totalmente. Aunque la no proliferación ha sido uno de los fracasos más terribles de los últimos sesenta años y nadie puede excluir que nos cueste la destrucción parcial del globo, no es lo mismo que tenga la bomba un régimen militar como Pakistán, una democracia como India, ni siquiera una miserable satrapía comunista como Corea del Norte, a que la tenga un antiguo imperio con una ideología fanática de conquista, mito histórico, culto al sufrimiento y exaltación de la muerte como recompensa celestial.

¿Se puede separar esta guerra de lo que ocurre en Irak o Afganistán?

Por supuesto que no se puede separar. Estamos ante un conflicto -en el que sí existen puntos de máximo roce como el problema israelí palestino- pero que se debe ya a una situación general producida por las tensiones arriba referidas que se han agudizado rápidamente con la revolución tecnológica y la visibilidad del fracaso de unas formas de vida frente a la adaptabilidad de otras.

¿Se está jugando Europa su seguridad en el conflicto de El Líbano?

Por supuesto que Europa se está jugando su seguridad. Cualquier resultado del conflicto que pueda ser entendido como una victoria de Hezbolah y por tanto del islamismo radical y de Teherán aumentará su prestigio. Toda reducción de la capacidad de disuasión armada de Israel es una pérdida de seguridad para las democracias occidentales. Todo reforzamiento de las tendencias radicales en el mundo árabe y por extensión en el islámico aumenta también la influencia de éstas en las comunidades musulmanas dentro de nuestras fronteras. Por eso es imprescindible que el terrorismo y los países que lo sustentan sean derrotados y disuadidos. Solo así y no cediendo ante ellos se puede fortalecer a las tendencias moderadas. Es decir exactamente lo contrario de lo que pretenden tantos políticos europeos y en lo que, desde luego, el Gobierno socialista español es triste campeón del apaciguamiento de los radicales que, por supuesto, otorga a estos cartas imbatibles.

¿Han picado el anzuelo desde Israel con una respuesta militar enorme a unos actos concretos de terrorismo?

Eso podría parecer y desde luego y pese a los desmentidos del mando militar sí da la impresión de que les ha sorprendido el inmenso potencial de combate que había logrado amasar Hezbola en el sur del Líbano. Pero en realidad Israel no tenía más remedio que responder y tenía muy pocas opciones que no fueran una operación directa para intentar desmantelar todo lo posible este aparato militar de Hezbolah, al tiempo que intentaba forzar al Líbano a actuar al extender a todo el Estado las consecuencias. Es una estrategia sin duda extremadamente impopular que, si bien intenta minimizar las víctimas civiles, no puede evitarlas totalmente y por tanto no puede prolongarse indefinidamente. Hoy por hoy, está claro que esta estrategia ha unido a los libaneses contra el artífice directo de la destrucción, Israel. Pero cuando se calmen las cosas, muchos libaneses verán que el auténtico responsable de la destrucción ha sido Hezbolah, que inició una guerra sin provocación alguna y siguiendo exclusivamente los intereses de Irán, totalmente contrarios a los del Líbano. Esto conlleva sin duda riesgos de enfrentamiento civil en el Líbano, pero éste siempre se ha dado y, hasta ahora, desde que terminó la guerra civil siempre ha beneficiado a los chiies en detrimento de las demás religiones.

La imagen que recibimos en España de esa guerra es la de los israelíes arrasando Líbano y matando indiscriminadamente a civiles. ¿Han tomado los medios de comunicación españoles un partido claro en el conflicto?

Lo han tomado la mayoría de los medios, una mayoría de la población que por lógica refleja en sentimientos los mensajes que percibe y un Gobierno que cree poder sacar rédito a los sentimientos anti israelíes que las imágenes y el discurso dominante genera.

¿Se atrevería José Blanco y el PSOE a decir que Israel busca el asesinato de civiles en esa guerra si no fuera porque esa es ya la opinión de buena parte de los españoles?

José Blanco y la actual dirección del PSOE se atreve a cualquier cosa que crea le pueda beneficiar en su necesaria estrategia de tener enemigos externos fáciles de identificar con su principal enemigo interno, que es un Partido Popular al que se quiere criminalizar. Si en la oposición fue inmensamente útil la guerra de Irak, hoy lo es esta guerra que se explota de la manera más irresponsable, con el sentimentalismo propio de las peores agitaciones del siglo XX. Blanco y los demás, como ya pedía Santiago Carrillo hace unas semanas, propagan la tesis de que ETA quiere la paz y el Partido Popular la guerra. En este escenario cuadra ese mensaje siempre implícito, cuando no explícito, de que los islamistas son gentes de paz obligados a resistir contra el gran Satán, que es el presidente Bush e Israel.

En realidad todo esto forma parte de un discurso que Hezbolah, Irán, Hamás, Castro y a la postre también Eta y Batasuna, son todos en el fondo entendidos como aliados naturales –más o menos equivocados en sus métodos o argumentos- de la izquierda y de todas las fuerzas comprometidas con la “emancipación”. Todo ello forma parte de un discurso sectario, con los peores resabios de lo que podíamos llamar el autoodio o la fobia antioccidental de cierta izquierda sesentaiochista que, en su vertiente digamos que más pedestre, semiculta o abiertamente inculta, tiene hoy tanta presencia en la cúpula del partido del Gobierno español.

¿Estamos ante un tiempo de antisemitismo o, por el contrario, Israel usa ese fantasma en cuanto se le critica?

Es evidente que en Israel existe una hipersensibilidad ante cualquier crítica, especialmente procedente de los europeos. Esto tiene obviamente razones históricas porque los judíos de Israel supervivientes o descendientes de supervivientes del Holocausto, es decir víctimas todas desde que nacen, saben muy bien lo que hicieron los europeos por defenderlos en aquellos momentos, que es decir nada, salvo honrosos casos individuales y aislados. Por eso los israelíes se indignan cuando reciben recomendaciones de Estados europeos que se dicen todos filosemitas, pero exigen a aquel Estado unos comportamientos que serían demandables si Israel estuviera geográficamente en el Benelux y sus vecinos fueran Luxemburgo y alguna elegante democracia más pero que equivaldrían al suicidio en la región donde se halla.

Se ha convertido en políticamente correcto exigir sacrificios inauditos a las víctimas y en el caso de que estas se nieguen, reprochárselo con acusaciones que resultan intolerables y las tachan prácticamente de culpables de cualquier acto lamentable posterior. Pero aun más perversa y repugnante es la sugerencia, omnipresente en medios izquierdistas europeos, de que protestas o autodefensa de las víctimas vienen a explicar el hecho de que se convirtieran en tales. De esto saben tanto víctimas en el País Vasco como los judíos que oyen una y otra vez cómo intelectuales europeos, árabes o latinoamericanos intentan justificar con hechos actuales el holocausto. En todo caso, existe claramente un antisemitismo tanto en la izquierda como en la derecha europea que reactivada por el conflicto actual viene a decir, como el presidente de Irán, que sin Israel no habría sino paz en Oriente Medio. Como hace cinco siglos decían que sin judíos no habría familias endemoniadas en Toledo o pozos envenenados en Frankfort del Meno o intrigas en Londres. O hace 150 años, durante los pogromos, familias endeudadas entre la población rusa. O deudas de guerra de la Alemania de Weimar. Y esto sí es antisemitismo puro y es al que recurrió José Blanco cuando dijo algo que sólo se podía interpretar como que los judíos estaban matando a civiles a propósito. Tenía el mismo objetivo y utilizó los mismos mecanismos que todos los agitadores antisemitas de la larga historia europea. Que él sea antisemita o no es tan irrelevante como lo sería el hecho de que Goebbels tuviera fobia a los polacos.

¿Qué papel está jugando la diplomacia española en este conflicto?

El Gobierno español, pese a las buenas intenciones del ministro Miguel Angel Moratinos, es del todo irrelevante en el escenario político internacional actual. Lo que a principios de la legislatura fue primero sorpresa, después estupefacción, se ha tornado en desprecio, especialmente hacia el presidente del Gobierno, al que se ve como un excéntrico más o menos iluminado y por supuesto carente de toda profesionalidad, seriedad y fiabilidad. Esto no quiere decir que muchos países no crean provechoso tratar bien al Gobierno español en provecho propio o por coincidencia de intereses. Entre los países árabes el Gobierno de Madrid goza de simpatías como colaborador y apoyo más o menos seguro, pero carece de valor más allá como mediador o valor añadido porque se le sabe desactivado como interlocutor de otras partes. En Europa oriental se le desprecia abiertamente al actual Gobierno. Y en Europa occidental se le toma poco en serio.

¿Cuando desde Al-Qaeda se nombra a Al Andalus como territorio a conquistar es un brindis al sol o van en serio?

No es ni mucho menos un brindis al sol. Yo he estado con Hezbolah en el Valle de la Bekaa y en Baalbeck en los colegios donde les hablan a los niños del califato, de Córdoba, de Sevilla y Al Andalus con total normalidad. La educación en general invoca al califato continuamente y forma a los niños como creyentes y soldados de un renacer del Islam tras las humillaciones de siete siglos en los que la expulsión de España juega un papel tan capital como las cruzadas.

¿Qué opinión tiene sobre la actualidad cubana?

Pese a todos los buenos deseos a la dictadura y al régimen exótico del terrarium comunista que sólo disfrutan los cínicos del aparato y sus camaradas y cómplices en el exterior de la isla y especialmente en España, con la muerte de Castro el castrismo irá al basurero de la historia, donde debía estar hace tiempo y los políticos y periodistas españoles que se han beneficiado de la explotación, la miseria y la falta de libertad de los cubanos.

¿Ve alguna similitud entra la Cuba actual y el final de la España franquista?

Si, muerto el perro se acabó la rabia.

¿Seguirá la izquierda europea embelesada por el castrismo después de Castro?

Todavía no han digerido muchos de ellos el disgusto por la caída del muro y por el éxito de la democracia en el este de Europa. Buscan denodadamente fallos y errores para reivindicar aquellos regímenes criminales y seguirán defendiendo al criminal de Castro e insultando a los millones de víctimas de su régimen. Las contradicciones no importan. Mil veces saldrá Zerolo a la calle a insultar a Israel y a defender a la resistencia de Hezbolah antes de salir una para defender a los miles de homosexuales que ha ahorcado Irán, patrón de Hezbolah. Saldrán todos los Truebas de España a pedir soberanía para Cuba, pero nunca libertad; como saldrán para pedir paz y acuerdo con ETA, pero nunca justicia y libertad para todos en Euskadi. Hay que acostumbrarse a este entorno.

¿Que España negocie con terroristas le importa a alguien en los gobiernos occidentales?

Los Gobiernos occidentales tienen cosas más urgentes que hacer. En los países que se tienen respeto a sí mismos, las grandes democracias occidentales y las democracias surgidas de la lucha contra el fascismo, el nazismo y el comunismo, ningún Gobierno sobreviviría la oferta de pactos políticos con una organización criminal. Por eso la mayoría quiere creer la versión beatífica de aquellos que, convencidos sinceramente o arteramente motivados, aseguran que no hay precios políticos y todo es la gestión de la rendición de los terroristas al Estado de Derecho. Están por supuesto espantados quienes saben que esto es sencillamente mentira y son conscientes de que el relativismo moral del actual Gobierno, su cortoplacismo, su sectarismo político, su ignorancia histórica y su osadía indocumentada los está llevando a acuerdos políticos que dan de forma irreversible rédito al terrorismo, al tiempo que dividen otra vez a la sociedad española en dos campos. En todo caso, nadie va a impedir a los españoles que se hagan todo el daño que ellos quieran infligirse. De alguna forma hemos vuelto al detestado exotismo aquel que con los primeros Gobiernos de la democracia y con la transición creíamos haber desterrado para siempre. La gran mentira del actual Gobierno y, especialmente, de su presidente José Luis Rodríguez Zapatero está en su pretensión de creer en la transición. Es la gran falsedad sobre la que ha construido todo un proyecto político. Es una aventura personal, jaleada por un entorno mediocre y hecha posible por una terrible constelación, yo diría que una maldita concatenación de factores políticos, que deseo no acabe en una inmensa catástrofe, pero que desde luego estoy seguro que costará cara a la sociedad española.

Etiquetas: , , , , , , ,

2006/08/22

Islamofascismo con música

"Muerte, muerte, muerte a Israel" es el pegadizo estribillo; porque, como se nos recuerda que ya dijo el pacifista Jomeini, Israel es el núcleo de todos los males y no tiene derecho a existir. Hablamos del videoclip musical "Muerte a Israel", de la cadena televisiva de Hizbolá, Al-Manar, que puede descargarse del sitio Iran-Resist. Es precioso, no se lo pierdan. A Goebbels le habría gustado cantidad.

Vayan aquí, pinchen en el ángulo inferior derecho de la pantalla reproducida -debajo tienen el cartel del concurso de chistes sobre el ("supuesto") Holocausto que ha convocado Ahmadineyad- y tengan paciencia con la descarga, que son 12 megas, casi cinco minutos de melodioso entretenimiento. Vale la pena, de verdad.

Ésos son los amigos de los amigos del gobierno español, ¡qué guay! Ésos son los héroes de nuestra izquierda antiimperialista, ¡mola mazo!

Etiquetas: , , ,

2006/08/20

Matar para no ir al infierno

El lector de la entrevista a Hassan Butt observará que lo que le hace anhelar la muerte en combate es el miedo a condenarse. Matar y morir por Alá es para él la manera segura de librarse del infierno.

Se nos dice que esa manera de pensar, que impulsa las acciones de los terroristas islámicos, es ajena al islam, religión de paz; que el islamismo violento es una distorsión, una tergiversación del verdadero islam; más aún, que el yihadismo ha “secuestrado” al islam auténtico.

Pero también leemos una y otra vez, en las historias personales de los yihadistas, que el propósito de matar y morir por Alá surgió en ellos como consecuencia de un proceso de conversión o de fortalecimiento de su fe: parientes, amigos y vecinos hablan de que se hizo “religioso” o “más religioso”, de que empezó a frecuentar la mezquita o a cumplir mejor los preceptos islámicos, dejó de beber, etc.

¿En qué quedamos? ¿El yihadismo es contrario al islam, o es un fruto natural del islam tomado en serio?

Nosotros creemos que donde hay que buscar la respuesta a esa pregunta no es en estudios sociológicos de cómo viven su vida tales o cuales musulmanes, sino, lógicamente, en los textos constituyentes del islam. Es la continua referencia a esos textos lo que sostiene el discurso del fundamentalismo islámico, y es nuestra general ignorancia de esos textos lo que ha situado a nuestra opinión pública en la peligrosísima indefensión mental del que ni siquiera reconoce la existencia de su enemigo.

Vamos a dar algunas someras indicaciones de por qué un Hassan Butt llega a pensar que matar y morir por Alá es el fin supremo de su vida. O, en palabras del Corán, el camino “del éxito”.

En el Corán la llamada a la fe no implica un proceso mental, ético y espiritual complejo, sino algo tan simple como la obediencia a un doble mandato soberano: temer al Ser Supremo y creer que Mahoma es su enviado. Con agobiante machaconería, Alá repite ad nauseam en su libro que lo que ha de hacer el hombre es temerle y obedecer a Mahoma. ¿Y si no lo hace? Si no lo hace irá al infierno por toda la eternidad.

El infierno no espera sólo, ni principalmente, a los que hayan cometido malas acciones, sino ante todo a los que no hayan creído, a los impíos, a los infieles, a los que hayan rechazado el mensaje de Mahoma.

El Corán tiene 114 capítulos, o suras. El infierno –o fuego eterno, o gehena, o “castigo doloroso”- se menciona en todas ellas excepto una treintena: las números 1, 12, 49, 53, 60, 62, 63, 71, 75, 77, 80, 81, 86, 91, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113 y 114. De éstas que no lo mencionan (aunque algunas sí hablan del juicio), prácticamente todas se consideran anteriores a la huida a Medina, es decir, pertenecientes a los comienzos de la actividad de Mahoma como simple predicador de una nueva religión o a la etapa en que reunió a sus primeros seguidores en un grupo todavía débil. Una vez que su partido cobra fuerza e inicia sus acciones armadas, sin embargo, la amenaza del infierno para los contrarios ya no falta en ninguna de las suras.

Entre las incontables menciones del fuego eterno hay algunas que dan detalles del tormento (trad. de Julio Cortés):

“A quienes no crean en nuestros signos les arrojaremos a un fuego. Siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. Alá es poderoso, sabio.” (C 4:56)

“Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores [de fuego].” (C 7:41)

“Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, a tragos, que apenas podrá pasar. La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. Le espera un duro castigo.” (C 14:16-17)

“Ese día verás a los culpables encadenados unos a otros, sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.” (C 14:49-50)

“Los congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. Tendrán la gehena por morada. Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.” (C 17:97)

“Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas los cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. ¡Mala bebida! Y ¡mal lugar de descanso!” (C 18:29)

“Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. El día que, en el fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: ‘¡Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!’.” (C 33:65-66)

“Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo. Así retribuimos a todo desagradecido.” (C 35:36)

“Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno: la gehena, en la que arderán. ¡Qué mal lecho...! Esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido y otras muchas cosas por el estilo.” (C 38:55-58)

“A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, que les consumirá las entrañas y la piel; se emplearán en ellos focinos de hierro. Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella [la gehena] se les hará volver: ‘¡Gustad el castigo del fuego de la gehena!’.” (C 22:19-22)

Las exclamaciones que siguen a la mención del castigo son muy abundantes, y se supone que es la propia deidad -no Mahoma- la que las hace. A veces el tono es inequívocamente vengativo; más a menudo es sarcástico. No parece que a Alá le disguste que, como afirma un hadiz de la compilación de Bujari (4:55:567), esté destinado al infierno el 99 por ciento de los seres humanos (con mayoría de mujeres: Bujari 4:54:464). Según otro hadiz (Musnad Ahmad 17000), le da igual que unos se salven y otros se condenen (citado en inglés en el sitio Answering Islam, “Index to Islam”, s. v. “Hell”).

Con todo, lo más inquietante es que sea el propio Alá, el creador omnipotente, aquel al que siempre hay que calificar de “el Compasivo, el Misericordioso”, el que extravía a los impíos, o les impide enmendarse y les hace persistir en su impiedad, por la cual él mismo les condena al castigo eterno. Las afirmaciones de esto en el Corán son tantas y tan rotundas que no permiten dudar de una predestinación pavorosa. Sirvan unas pocas muestras:

“Da lo mismo que adviertas o no a los infieles: no creen. Alá ha sellado sus corazones y oídos; una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.” (C 2:6-7)

“Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.” (C 2:284)

“Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante.” (C 3:178)

“¿Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.” (C 4:88)

“Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá. Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar. Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo en la otra.” (C 5:41)

“Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere lo pone en una vía recta.” (C 6:39)

“Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. Y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire. Así se indigna Alá contra quienes no creen.” (C 6:125)

“Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres.” (C 7:179)

“Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.” (C 9:55)
“Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos: no creerán.” (C 10:33)

Etcétera, etcétera.

Así pues, a la lógica zozobra de no saber si en el día del juicio pesarán más sus buenas o sus malas obras se suma, en el creyente musulmán, el anuncio de que serán muy pocos los que se salven; y, lo que es peor, la idea de un Ser Supremo que si perdona lo hace arbitrariamente, y en quien nada hace suponer un gran amor al hombre.

Visto todo eso, ¿hay alguna manera de escapar a la ira de Alá? ¡Sí la hay! ¡Albricias, la hay! Y, ¡oh casualidad!, justamente consiste en aquello que más convenía a los designios bélico-políticos del Enviado:

“¡Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! A quien, combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.” (C 4:74)

“Quienes creyeron, emigraron y lucharon por Alá con su hacienda y sus personas tienen una categoría más elevada junto a Alá. Ésos son los que triunfan. Su Señor les anuncia su misericordia y satisfacción, así como jardines en los que gozarán de delicia sin fin, en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.” (C 9:20-22)

“Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciéndoles, a cambio, el Jardín. Combaten por Alá: matan o les matan. Es una promesa que le obliga, verdad, contenida en la Tora, en el Evangelio y en el Corán. Y ¿quién respeta mejor su alianza que Alá? ¡Regocijaos por el trato que habéis cerrado con Él! ¡Ése es el éxito grandioso!” (C 9:111)

“¡Creyentes! ¿Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso? ¡Creed en Alá y en su Enviado y combatid por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas! Es mejor para vosotros. Si supierais... Así, os perdonará vuestros pecados y os introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. ¡Ése es el éxito grandioso!” (C 61:10-12)

“Refirió Abu Huraira: Yo le oí decir al Enviado de Alá: ‘El ejemplo de un combatiente por la causa de Alá –y Alá sabe quién combate realmente por su causa- es como aquel que ayunara y rezara continuamente. Alá garantiza que dejará entrar en el paraíso al combatiente por su causa si resulta muerto, y si no, le devolverá a su casa sano y salvo con recompensas y botín de guerra’.” (Bujari 4:52:46)

¿Tiene razón o no Hassan Butt?

Etiquetas: , , , ,

2006/08/16

Lo que piensa un yihadista británico

Hassan Butt era ya conocido en Gran Bretaña cuando Aatish Taseer le hizo una reveladora entrevista en 2004. En esa fecha tenía veinticinco años; era un pakistaní británico de segunda generación, nacido en Manchester, hijo de una familia adinerada. Señalaba Taseer en el preámbulo a la entrevista, publicada tras los atentados de julio de 2005 en Londres, en la revista Prospect Magazine:

“Hassan Butt, el joven pakistaní británico que fue portavoz del grupo extremista al-Muhajiroun y colaboró en el reclutamiento de combatientes contra las fuerzas de la coalición en Afganistán, encarna ese viaje desde la frustración y el desarraigo hasta el islam radical. El mundo que describe antes de que, a los diecisiete años, se le acercaran miembros del grupo islamista Hizb ut-Tahrir (HT), era un mundo desordenado. Cuando le entrevisté el año pasado, declaró que HT le había mostrado un islam capaz de aportar orden a su vida. Aceptar el islam significaba la creación de un equilibrio social antes ausente. El islam estaba desempeñando el mismo papel que desempeñara en la Arabia del siglo VII, llevar ley y estructura a comunidades en descomposición.” (...)

“Butt se separó de al-Muhajiroun (que a su vez era una facción escindida de HT) y de su fundador, Omar Bakri, porque sostenían la idea islámica de un “pacto de seguridad”, por el cual los musulmanes de Gran Bretaña tendrían prohibida toda acción armada dentro del país. Butt opinaba que una acción armada contra Gran Bretaña sería imprudente por la razón práctica de que pondría en peligro la protección que “Londonistán” ofrecía a los musulmanes radicales, pero no estaba dispuesto a admitir que una acción de esa clase fuera contraria al islam.” (...)

“El islam radical recluta a los suyos en muchos sectores, pero en Gran Bretaña sus agentes tienen un perfil: pakistaní británico de segunda generación.” (...)

“Butt fue, por poco tiempo, una celebridad menor del extremismo musulmán británico cuando volvió de sus actividades de reclutamiento en Lahore, en diciembre de 2002. Fue arrestado, se le retiró el pasaporte y permanece bajo vigilancia.” (...)

Todo parece indicar que las ideas de Butt podrían ser, punto más o menos, las de los autores de los atentados del metro londinense y del complot para provocar una gran catástrofe aérea que fue desarticulado hace pocos días. Damos a continuación una traducción abreviada de la entrevista, originalmente publicada aquí. El texto íntegro en inglés puede leerse aquí. Los incisos entre paréntesis son de Taseer; los puntos suspensivos entre paréntesis indican nuestras omisiones.

Butt: Yo fui parte de al-Muhajiroun, pero nos separamos por diferencias. Ellos tienen esa idea -derivada del Corán, una opinión islámica válida pero que yo no creo aplicable a ciudadanos británicos- de un “pacto de seguridad”. Eso quiere decir que los musulmanes de Gran Bretaña tienen prohibida toda acción militar en Gran Bretaña. No es que yo esté a favor de la acción militar en Gran Bretaña, pero si la hiciera alguien que fuera británico tampoco tendría nada en contra. Islámicamente, mi deber sería apoyar y alabar su acción. No sería necesariamente lo más prudente, pero no sería contrario al islam, como afirmaba al-Muhajiroun. (...)

Taseer: ¿De dónde cree usted que nace la idea del pacto de seguridad? Yo he hablado con un imán que decía que no es lícito atacar al país huésped. El que quiera apoyar a los iraquíes, que vaya allí a apoyarles.

Butt: Como usted sabe, la mayoría de los imanes no han venido aquí como ciudadanos británicos. Hay una diferencia entre un ciudadano nacido en el país y el que está aquí con un visado o un permiso. Islámicamente, estoy de acuerdo en que alguien que viene huyendo de Oriente Medio -donde se persigue a gente como yo- y dice: “Gran Bretaña, quiero que me protejas”, ha contraído un pacto de seguridad. Dice: “Mira, protege mi vida y a cambio yo no te haré daño”. Con eso estoy de acuerdo al cien por cien, pero la mayoría de nuestra gente, especialmente los jóvenes, son ciudadanos británicos. No le deben nada al gobierno. No pidieron nacer aquí; tampoco han pedido que Gran Bretaña les proteja.

Taseer: ¿Así que no han entrado en ningún pacto?

Butt: No tienen ningún pacto. En lo que a mí me concierne, el hukum (orden) islámico que yo sigo dice que una persona no tiene pacto de ninguna clase con el país donde ha nacido.

Taseer: ¿Debe obediencia al país?

Butt: No, absolutamente ninguna. Ni siquiera la persona que ha hecho un pacto debe ninguna obediencia, lo único que dice es que no atentará contra la vida, el honor, la riqueza, la propiedad, el espíritu, etcétera, de los ciudadanos que tiene alrededor.

Taseer: ¿Su argumento se basa en que, siendo estas personas “británicas”, no tienen que tener necesariamente algo de lealtad a Gran Bretaña?

Butt: No, eso es lo que digo. No tienen lealtad de ninguna clase; no deben obediencia al gobierno.

Taseer: ¿Quizá no al gobierno, pero sí al país?

Butt: ¿Al país? No.

Taseer: ¿Usted siente alguna?

Butt: Yo no siento absolutamente nada por este país. No tengo nada en contra de los británicos; pero si alguien les ataca, no tengo nada en contra tampoco.

Taseer: ¿A quién presta usted obediencia?

Butt: Yo obedezco a Alá, su sharía, su modo de vida. Lo que él dicta que es bueno es bueno, lo que él dicta que es malo es malo.

Taseer: ¿Siempre ha sido así para usted?

Butt: ¿Siempre? No. Yo me crié en una familia muy abierta; somos sólo cuatro. Mis padres nunca nos hacían rezar, nunca nos hacían ir a la mezquita, no como en la familia típica pakistaní, donde se asegura que el niño aprenda. Yo no aprendí absolutamente nada.

Taseer: Entonces, ¿cómo descubrió, o redescubrió, el islam?

Butt: Siendo cachemirí soy impulsivo por naturaleza, como lo son mis hermanos. Ya antes de ser musulmán practicante era muy impulsivo. Esa impulsividad nos estaba llevando por una cuesta abajo de destrucción. Mucha de la gente con la que me crié estaba metida en la droga, en el delito, en la prostitución, a edad muy temprana. Recuerdo cuando me tropecé con el primer musulmán que me habló del islam en un lenguaje que yo entendí. Señaló que yo tenía mucha ira y frustración, que debía dirigir de una manera más productiva. A partir de ahí fue cuando empecé a discutir seriamente sobre el islam; aunque fuéramos impulsivos, yo y mis hermanos siempre tuvimos cabeza, no éramos matones. Seguíamos destacando en los estudios y sacando sobresalientes.

Taseer: ¿Qué edad tenía cuando cambió?

Butt: Tenía diecisiete años cuando realmente empecé a practicar.

Taseer: ¿Fue a través de una mezquita?

Butt: No. Fue a través de personas que conocí, que empezaron a hablar un lenguaje que yo entendía, que iban más allá de la mera oración. Entiendo la enorme importancia de eso.

Taseer: ¿Cómo le abordaron?

Butt: Mi hermano mayor estaba en la universidad, yo todavía en la escuela secundaria. Como la universidad era un poquito más abierta a actividades islámicas que el instituto, conocimos a unos miembros de Hizb ut-Tahrir en una masjid (mezquita) y empezamos a hablar. En aquel momento la masjid se llenaba de todos modos, porque era ramadán. Me enseñaron que más allá de la recitación del Corán, la oración, el ayuno, el hajj, el islam es un sistema completo, un modo de vida completo, y cómo eso valía para nosotros y nuestro lugar en la sociedad.

Taseer: ¿Cuál es la filosofía de Hizb ut-Tahrir?

Butt: La idea es que los musulmanes de Gran Bretaña tienen que mantener su identidad islámica y trabajar por el restablecimiento de un califato islámico, o khalifah como decían ellos, basado en los cuatro primeros califatos del islam.

Taseer: ¿Dónde?

Butt: En los países musulmanes. Ésa es una de las diferencias que yo tenía con ellos.

Taseer: ¿Usted querría ver el califato también aquí?

Butt: Absolutamente. ¿Cómo vamos a poner límites a algo que empezó en Medina y se extendió a todo el mundo musulmán?

Taseer: ¿Todos tendrían que hacerse musulmanes, o funcionaría dentro de la sociedad existente?

Butt: No, es una estructura de ley y orden.

Taseer: ¿Una autoridad central?

Butt: Una autoridad central islámica. Que la gente sea musulmana o no carece de importancia. Pero hasta orientalistas como Gilles Kepel están de acuerdo en que el islam era tan poderoso que fue el único modo de vida que abrazaron tanto el conquistado como el conquistador. Cuando los mongoles atacaron el islam, se hicieron musulmanes; lo mismo los turcos. Hasta las poblaciones conquistadas por el islam, ellas mismas abrazaban el modo de vida. Se dice que fueron forzadas por la espada, pero en ese caso, cuando se retiró la espada, ¿por qué no volvieron a lo anterior? Sencillamente porque no es verdad que fueran forzadas. La belleza intrínseca del islam hizo que la gente quisiera abrazarlo.

Taseer: Hay lugares donde no pasó, como la India.

Butt: Para mí el subcontinente fue una tragedia; nunca tuvo el islam que fue introducido en España, por ejemplo, o en el norte de África. Desde muy pronto los mogoles tomaron el poder, y la India se distanció del islam central. Los musulmanes árabes nunca se concentraron lo bastante en aquellas gentes, y por eso la mayoría de los musulmanes de allí nunca lo abrazaron.

Taseer: Ha dicho usted que antes era impulsivo; ¿ahora está más sereno?

Butt: Me encuentro igual de emocional que era entonces, pero más capaz de expresar esa emoción de una manera islámica. Detestaría ser una persona sin emociones. Hoy se dice mucho en el mundo musulmán, por parte de ciertos intelectuales: “No reaccionéis emocionalmente, pensad racionalmente, pensad con lógica”. Supongo que será un complejo imperial por haber estado tanto tiempo bajo el poder británico. Se supone que los británicos son muy fríos, tranquilos y sosegados; pero si violan a tu hermana, torturan a tu madre y maltratan a tu padre, ¿cómo no vas a tener emociones? No tener emociones es como ser un ladrillo. Ahora yo sé canalizar mi emoción de una manera islámica en vez de no islámica.

Taseer: Hábleme de su vida cotidiana. ¿Lee libros y ve películas?

Butt: No, no, no. (Se ríe)

Taseer: ¿Cómo pasa el día?

Butt: La rutina diaria sería levantarse a rezar el fajr sin falta, mantenerme despierto todo el tiempo que pueda, por lo menos una hora, hora y media, recitando el Corán, sólo en árabe.

Taseer: ¿Domina el árabe?

Butt: Desdichadamente no como querría, y supongo que de eso debo culpar a mis padres. Pero sí pienso, una vez que me devuelvan el pasaporte, ir a un país árabe. Creo que es la llave para todo.
Taseer: ¿Trabaja?

Butt: No quiero entrar en detalles. Sí que tengo socios, pero no les gusta que diga en público que se relacionan conmigo. Hago cosas comerciales. No tengo el tipo de empleo normal de nueve a cinco. Cada vez que me he presentado pidiendo empleo han averiguado quién soy y las ideas que tengo, y el resultado es que no me quieren. Pero allí donde vaya, siempre haré labor islámica.

Taseer: ¿En el trabajo?

Butt: Incluso en el trabajo. Siempre intento ayudar a mis colegas, como musulmanes, a llevar un modo de vida más islámico.

Taseer: ¿Cómo se definiría usted como musulmán, dado que se manejan tantas etiquetas: moderado, extremista, etcétera?

Butt: Yo aceptaría que se me llame radical y un día quizá hasta me llamen terrorista, si Alá me lo permite. Sería una honra que me llamaran así.

Taseer: Pero eso no puede ser una etiqueta positiva, ni siquiera en un contexto islámico, ¿o sí?

Butt: Hay unas palabras del Profeta donde dice: “Alá me dio cinco cosas. Una de ellas fue el poder de infundir miedo, de infundir terror en el corazón del enemigo a una milla de distancia”; se refería a una batalla que había iniciado. La forma en que los guerreros se habían preparado era tan aterradora que el enemigo ni siquiera se presentó a la batalla. Además, en el Corán la palabra irhab es la raíz de terror en el islam, y al terrorista se le llama irhabiyun. Alá menciona la palabra en el Corán muchas veces: el que infunde terror en los corazones es irhabiyun. Si yo pudiera recibir ese título islámicamente estaría más que contento de aceptarlo y llevarlo con orgullo. Pero desdichadamente no he llegado todavía a ese nivel.

Taseer: ¿Por qué no?

Butt: Porque estoy encerrado en este país. No sería prudente llevar a cabo operaciones militares aquí.

Taseer: ¿Por qué?

Butt: Se perjudicaría a mucha gente. Gran Bretaña es un país muy liberal en comparación con América, donde los musulmanes no tienen muchos derechos. Éste es el tipo de país donde sí tienes muchos más derechos. Ahora que se ha perdido el Afganistán, los musulmanes realmente no tienen dónde replegarse y reagruparse, con tiempo para pensar y relajarse, sin que las autoridades te estén pisando los talones.

(...)

Taseer: En el pasado ha demostrado usted los fallos de la seguridad británica. ¿Ha mejorado?

Butt: Tiene gracia que me haga esa pregunta. He leído un libro, “Yihad” de Gilles Kepel, no por aprender nada, sino para ver si esta gente nos ha entendido. En el pasado, y hablo de hace cien o doscientos años, si los británicos lograron destruir el gobierno islámico o al califa otomano fue porque realmente vivieron entre ellos y se esforzaron por entender lo que querían destruir. Ahora intentan entender algo que es una teoría. Está en mi mente, está en las mentes de la gente, pero no es una manifestación práctica del sistema al que aspiramos, y así es muy difícil que lo contengan. El resultado es que los servicios de seguridad han perdido la capacidad de analizar cómo piensan los musulmanes; me refiero a los musulmanes de verdad, los que no se avergüenzan de hablar de sus opiniones y expresarlas en público. Por eso perderán esta guerra contra el terror, porque tipos como Kepel no nos entienden.

Taseer: ¿Piensan como usted muchos musulmanes de Gran Bretaña?

Butt: Yo diría que a la mayoría de los musulmanes de este país no les interesa ni el islam moderado ni el islam radical; les interesa vivir su vida de cada día. Se contentan con eso. Pero de la gente que practica, la mayoría piensa como yo. La diferencia está en que unos se manifiestan públicamente y otros callan.

Taseer: ¿Cómo cuantificaría ese segundo grupo?

Butt: Las cifras oficiales dicen que aquí hay 3 millones de musulmanes. [En realidad, 1,6 millones.] De eso, yo diría que hay 750.000 que se interesan por el islam, y aproximadamente el 80 por ciento de éstos se pusieron muy contentos el 11-S.

Taseer: ¿Por qué?

Butt: La motivación es complacer a Alá, lo primero y principal. Alá dice en el Corán: “Os hemos enviado –a los musulmanes, la mejor nación del mundo, a la humanidad”. Pero con condiciones, porque tenéis que recrearos en la bondad y prohibir el mal. Mientras los musulmanes obren así, se verán a sí mismos como la mejor nación. Y si la mayoría de los musulmanes sienten esta inspiración es porque entendemos que el islam es hermoso por su propia naturaleza; no es un modo de vida atrasado, medieval, como creen muchos occidentales. Por eso, históricamente, aun después de que el islam saliera de esas zonas como fuerza política, la gente se mantuvo en su modo de vida. Incluso en las cruzadas hubo musulmanes y judíos luchando hombro con hombro para evitar la dominación romana, porque decían que el islam era justo con ellos; el islam les daba derechos. En el siglo XV, durante la inquisición española, ¿a dónde corrieron los judíos? Al califato otomano, el islam era una inspiración. Todos los derechos humanos están basados en el islam, para asegurar la paz y la seguridad en el mundo.

Taseer: Según eso, en la situación actual del mundo, ¿cuál es el deber del musulmán?

Butt: Todo musulmán ha de trabajar por la implantación de la sharía como modo de vida político. Puede hacerlo materialmente, implicándose en golpes revolucionarios, o por medios políticos. Mientras no ataque ni ponga en peligro a otros musulmanes que hagan cosas distintas, yo no tengo nada en contra de ninguna de esas maneras de establecer la sharía.

Taseer: ¿Va a ser posible que los musulmanes vivan al lado de no musulmanes?

Butt: Si lo hicimos en el pasado, ¿por qué no ahora?

Tasser: ¿Tendría que ser una sociedad política musulmana?

Butt: Sí.

Taseer: ¿O podría ser como Inglaterra?

Butt: No, no podría ser como Inglaterra. Los llamados países liberales del mundo, Francia por ejemplo, alardean de libertad y de su supuesta revolución, pero están prohibiendo el velo. ¿Dónde han ido a parar ahí los derechos de los musulmanes? ¿Dónde están los derechos de los musulmanes de Gran Bretaña a apoyar a los hermanos que están siendo atacados en Cachemira? Son tantas las organizaciones proscritas por el gobierno británico que son luchadores por la libertad de Cachemira, o terroristas como ustedes dirían.

Taseer: ¿Por qué un ataque a musulmanes de otra parte del mundo afecta a los musulmanes británicos?

Butt: Porque Alá es el camino del amor. El racismo ha infiltrado el cristianismo y el judaísmo. Está en la masa de la población. Los cristianos no se ven nunca como una única fraternidad, sino como muchos dominios, mientras que los musulmanes, sea cual sea su color, sea cual sea su raza, sea cual sea su nacionalidad, se ven a sí mismos como una única fraternidad. En definitiva es eso lo que enseña el islam; que los negros, los blancos, los morenos, los rojos, los verdes –si hubiera extraterrestres en Marte-, son hermanos. Pobres o ricos, no afecta a cómo debemos tratarnos. No significa que debamos dividirnos. Y ése es el porqué de que cuando se ataca a musulmanes, la mayoría de los musulmanes arme un alboroto, porque se trata de sus hermanos y hermanas. Desgraciadamente, hoy hay musulmanes que sólo se unen a una causa buscando apoyo político o por ambiciones personales. En definitiva, si a usted le estuvieran matando hermanos y hermanas en cualquier parte del mundo, haría todo lo que pudiera por ayudarles.

Taseer: ¿Dónde ve usted a musulmanes atacados?

Butt: En todas partes. No se limita a un solo lugar. Dondequiera que se ataque a los musulmanes, y hasta que empiecen a verse a sí mismos así, siempre seguirán siendo una nación inferior.

Taseer: ¿Y por qué se les ataca?

Butt: Si no se les ataca físicamente, se les ataca mentalmente. Se les está diciendo que su modo de vida es un atraso, se les está diciendo que el que las mujeres se cubran es contrario a los derechos humanos, se les está diciendo que cortar la mano al ladrón, como ordena Alá en el Corán, está trasnochado. Se les está diciendo que su modo de vida es inferior y malo y no se debe seguir. Y muchas veces se les despoja de su identidad, como en Bosnia: musulmanes sólo de nombre, sin cultura alguna. Eso también es una guerra, a mi entender.

Taseer: ¿Por qué hay un “problema musulmán” hoy? Hace diez o quince años no existía el tipo de movimiento que hoy se ve. ¿Qué ha cambiado?

Butt: No estoy de acuerdo. Hace diez o quince años los musulmanes acababan de experimentar su primera victoria del siglo XX, contra los soviéticos en Afganistán. Es ridículo creer que fue debido al apoyo americano. Los musulmanes, sobre todo de Oriente Medio, financiaron la yihad en la misma medida o más. Está bien documentado. Con esa victoria en su haber, los musulmanes empezaron a percatarse de que podían controlar su destino político, fuera mediante revolución u otros medios violentos. Para ser sincero, yo no creo que los americanos, británicos o franceses sean los mejores maestros sobre cómo cambiar una sociedad, sólo porque ellos mismos hayan experimentado la revolución para alcanzar el modo de vida en el que creen. ¿Entonces, por qué, cuando lo hacemos nosotros, somos tan diferentes? Los musulmanes despertaron. Entonces vimos Iraq atacado, vimos Chechenia, Albania, Kosovo, Bosnia, Argelia, todas esas zonas musulmanas atacadas, y vimos que los musulmanes despertaban y decían: “Un momento, esto no es casualidad”.

Taseer: ¿Por qué cree usted que es así?

Butt: Porque tras la caída del comunismo América empezó a darse cuenta de que el islam era una amenaza.

Taseer: La caída general del comunismo no fue resultado del islam, aunque se piense que pudo ser así en el caso del Afganistán...

Butt: Eso es lo que estoy diciendo; fue un catalizador para el colapso en el Afganistán.

Taseer: ¿Por qué?

Butt: Porque el islam es un modo de vida, un modo de vida superior al comunismo y al capitalismo. El cristianismo no es más que una religión y no puede ofrecer un modo de vida a la gente, pero el islam puede. Con la caída de la Unión Soviética, la gente empezó a volverse hacia el islam como modo de vida, mientras que América quería extender el capitalismo por el mundo. Por eso el islam pasó a ser el enemigo.

Taseer: Sí, pero ¿por qué son los musulmanes el único enemigo? ¿Son los únicos que luchan contra el colonialismo americano?

Butt: No, hay los países sudamericanos que están en la lucha. Pero con la excepción de ellos y de unas pocas naciones africanas, la mayoría de los que luchan contra el colonialismo no son naciones musulmanas, sino gente musulmana. Los gobiernos musulmanes están encantados de abrazar el otro modo de vida para seguir teniendo poder.

Taseer: ¿Se considera usted algo así como un maestro religioso? ¿Habla a gente de la comunidad?

Butt: Hablo a mucha gente de la comunidad. Tengo en mi casa un gimnasio donde invito a la gente a que venga a hacer ejercicio, y tenemos grupos de estudio regulares en mi casa.

(...)

Taseer: Dado que el Corán es incontestable a la letra, y que es único porque no hay ninguna otra religión en la que haya un texto tan puro, transmitido de Dios al hombre, ¿puede haber un musulmán moderado?

Butt: No. Ha dado usted en el clavo. Si uno cree que es la incontestable palabra de Alá, ¿cómo va a tomar una posición moderada? Tiene que combatir si es la voluntad de Alá. Yo no quiero decir que los musulmanes no crean en Alá, pero sí diré que su fe en Alá es débil. Temen al hombre de la misma manera que los judíos temían al faraón, al que temían más que a Alá, y por eso les daba miedo hacer nada contra él, hasta que llegó Moisés y les liberó. La falta de liderazgo en la comunidad musulmana se debe sencillamente a que tienen demasiado miedo de levantarse contra ese supuesto gigante invencible que son los Estados Unidos.

Taseer: Volviendo a los jóvenes, ¿están airados?
(Inciso de Martinito: En el original, angry; aunque por el contexto tendría más sentido hungry, hambrientos; quizá un error de transcripción.)

Butt: Muchos proceden de familias de bastante dinero, como yo.

Taseer: ¿Así que usted no ve que este aumento del extremismo entre los musulmanes británicos tenga su origen en la desventaja económica?

Butt: Yo creo que eso es un mito que propalan los llamados musulmanes moderados. De los diecinueve secuestradores del 11-S, ¿quién no tenía un título universitario? Muhammad Atta era un ingeniero [en realidad, arquitecto y urbanista] del más alto nivel. Su profesor de Hamburgo decía que no había tenido otro alumno como él. Ni son gente desposeída ni carente de instrucción; son lo más alto de la sociedad. Han visto todo lo que hay que ver, y lo rechazan de plano porque no hay nada para ellos. La mayoría de la gente con la que yo me siento son en realidad estudiantes universitarios, hijos de familias de dinero. El islam tiene respuesta para todo el mundo, el económicamente desposeído y el más educado. No hay diferencia, el mensaje seguirá siendo el mismo. Pero ese mito de que “si esta gente se entrega al islam es porque no tiene otra cosa que hacer” es una mentira y un infundio. Tendrían que tener mucho cuidado quienes dicen eso. Hasta el propio Osama, el jeque Osama, procedía de una riqueza que yo ni podría soñar, y renunció a todo eso porque para él no tenía ningún valor. ¿Quién puede decir que procediera de una situación económicamente desfavorecida? Eso es una idiotez.

Taseer: Es claro que son conscientes de un enemigo. ¿Cuál es el rostro de ese enemigo? ¿Es América?

Butt: En este momento, América.

Taseer: ¿Y quién más?

Butt: Hay un enemigo visible y un enemigo oculto.

Taseer: ¿El enemigo visible?

Butt: El enemigo americano. A mi entender, América está liderando el ataque, seguida por Gran Bretaña, Francia, la UE, el Banco Mundial, el FMI...

Taseer: ¿La India?

Butt: La India.

Taseer: ¿Tailandia?

Butt: Tailandia, sobre todo después de lo que ha pasado recientemente. [Ataques contra rebeldes musulmanes en el sur del país]

Taseer: ¿Qué hay que hacer para pasarse al enemigo?

Butt: Apoyarle. Los japoneses tienen sólo 500 soldados en Iraq; el resultado es que han declarado la guerra al islam. China viene probando sus misiles nucleares desde el primer día en la provincia de Xinjiang; es una provincia musulmana, así que China es otro enemigo del islam. A mi entender, mientras no haya un gobierno islámico que haga tratados con esa gente, el mundo para mí es un enemigo. Pero habrá algunos a los que demos prioridad, así que no voy a empezar por atacar a los estados sudamericanos. Tengo enemigos mayores y más importantes, los que están influyendo directamente en el mundo musulmán, como América.

Taseer: En su condición de maestro y líder, ¿qué desearía del musulmán británico?

Butt: Yo diría que es necesario que todo musulmán se enorgullezca del islam, sin sentirse inferior, y leyera un libro de Mohammad Assad, un converso de Alemania en los años treinta. Yo entiendo que los británicos siguen mandando en el subcontinente, y que lo hacen a través del complejo de inferioridad. Infunden esa idea de que hay que seguir el modelo occidental para progresar. Fue una estratagema muy astuta de los británicos. Hace cien o doscientos años, sus servicios de seguridad eran mucho más inteligentes de lo que son hoy. Mi consejo a los musulmanes es que empiecen a salir de ese complejo de inferioridad, que empiecen a darse cuenta de que el islam es hermoso, que no se avergüencen de él. Si alguien dice yihad, no te dé vergüenza; si alguien dice hijab, no te dé vergüenza. Lo que Alá dice que es bueno es bueno, lo que dice que es malo es malo, no te dé vergüenza decir qué es bueno y qué es malo. Ése es mi consejo, enorgullecerse de ser musulmán, no sólo enorgullecerse, decirlo bien alto. Si ves una película realmente buena, vas y se lo dices al mundo entero: “Esa película es magnífica, no os la perdáis, tenéis que ir a verla”. Pasa igual con el islam. Si crees que es la verdad, si crees que es el modo de vida más hermoso, si crees que es la palabra divina de Alá, no te lo calles, díselo al mundo entero y no te avergüences. Los musulmanes británicos, en particular, tienen esta plataforma, porque lo que se diga en Londres o en Gran Bretaña puede llegar al mundo entero. Los musulmanes de Oriente Medio no tienen esa ventaja ni la libertad que nosotros tenemos. Debemos aprovecharla.

Taseer: ¿La acción militar forma parte del plan?

Butt: Si alguien quiere pasar a la acción militar, yo le animaría, porque Alá dice en la sura El Arrepentimiento: “De los creyentes pido su riqueza y su vida y los mejores de vosotros son los que combaten y matan y son muertos por mí”. Ésa es la promesa de Alá. Ésos son los que obtienen el éxito supremo. Para mí no hay nada más grande que el que uno vaya y mate por Alá o le maten por Alá.

Taseer: ¿Por qué atentados suicidas?

Butt: Hay una diferencia entre suicidio y martirio. El suicidio tiene que ver con la infelicidad, la depresión. Estas personas no son así. Estas personas tienen ansia de estar con Alá, estar con el Profeta, vivir con él, estar cerca de él. Son felices antes de cometer esas acciones. Probablemente están en el nivel más alto en que puede estar un ser humano antes de hacer eso. Son los más pacíficos y contentos. Hay una diferencia total y absoluta entre las operaciones de martirio y las operaciones de suicidio; en las primeras quieres hacerlo no porque estés harto, sino porque eres feliz de entrar en el paso siguiente de la vida, que es la otra vida. En las segundas, estás total y absolutamente harto de la vida.

Taseer: Usted declaró en el pasado haber reclutado británicos para operaciones de martirio. ¿Quiénes son?

Butt: La mayoría de los que, como yo, fueron a Afganistán después del 11-S eran instruidos. Comprendían la realidad de esta guerra, y muchos procedían de ambientes familiares sólidos. Tenían mujer, hijos; no tenían ninguna razón para marcharse. Pero sentían una llamada en su interior que les apremiaba a avanzar.

Taseer: ¿En qué posición está hoy el movimiento islámico radical en Gran Bretaña? ¿Va a más o a menos?

Butt: Yo sí que creo que el apoyo va en aumento. Para el público parece como si sólo un número minúsculo de musulmanes hicieran ruido, pero es que sólo un número minúsculo tiene el valor de decir lo que piensa. El resto no, sencillamente porque les preocupa que les persiga el gobierno.
(...)

Taseer: ¿Cómo ve su futuro?

Butt: Yo creo que tengo por delante un papel cada vez mayor. Ayer estuve hablando con cinco o seis hermanos de más edad sobre nuestros distintos papeles. Les decía que si yo tuviera pasaporte no estaría en este país, y no hacía más que decirles: “Todos tenéis pasaporte, no tenéis ningún problema, ¿por qué no os vais del país?”. Y entonces uno de los hermanos dijo una cosa muy bonita. Dijo: “En cada década o siglo Alá hace a alguien distinto, y así en un principio hubo pensadores políticos como Hassan al-Banna, Maududi, Sayeed Qutb. Pero ahora hemos llegado al lado más militante del islam, y ahora están Osama, Zawahiri, y el emir Khatab y Baseyev en Chechenia. A lo largo del tiempo, a cada uno le corresponde un papel”. Y yo sí que creo que me espera un papel mayor, y llegado el momento haré mis preparativos para desempeñar ese papel.

Taseer: El martirio, ¿no?

Butt: Absolutamente. Por eso me deprime de veras estar encerrado en este país, porque sé lo lejos que estoy de él. Sé que si me muriese estando dormido, no tendría la misericordia de Alá porque he sido una persona muy mala. Y no veo ninguna manera para mí de ir al cielo con la misma facilidad, si no es través del martirio.

Taseer: ¿A dónde iría si le devolvieran el pasaporte?

Butt: Probablemente al Yemen y Siria en primer lugar, porque en el Pakistán me reclaman en este momento por supuesta participación en un complot para asesinar a Musharraf.

Taseer: ¿Y después del Yemen y Siria? El enemigo al que acabaría enfrentándose serían los Estados Unidos, ¿no?

Butt: Sí. Es posible que América sea destruida estando yo vivo, es posible que yo tenga algo totalmente distinto que hacer. Pero necesito aprender árabe. Como persona que habla el inglés y el urdu, veo la belleza del islam desde fuera, pero realmente no puedo tener acceso sin el árabe. Es como tener una casa hermosa y sólo poder ver por las ventanas lo hermosa que es por dentro. Así es como yo considero el árabe. Yo creo que la lengua árabe me dará la llave para acceder a esas cosas a las que por ahora no tengo acceso. Una vez que aprenda árabe, inshallah, me adiestraré militarmente. Es como los judíos en Israel: el servicio militar es obligación de todos, hombres y mujeres.

Taseer: ¿Por qué lo ve usted como algo que acaba en la muerte? Hay muchos soldados que no piensan que el combate les lleve necesariamente a la muerte.

Butt: Porque la muerte para nosotros significa la etapa siguiente de la vida. Significa el comienzo de la vida eterna. Es algo que no podemos entender, abarcar ni apreciar realmente. Para mí es como cuando le dices a un niño: “No abras el armario”, y la curiosidad le puede y quiere saber qué hay ahí. Sólo que aquí no es por curiosidad; yo estoy seguro de que la siguiente etapa de la vida va a aventajar con mucho al placer de esta vida.

Taseer: ¿Espera la muerte con impaciencia?

Butt: Absolutamente. Siempre que se haga como es debido. Me aterra morir normalmente, hacerme viejo, gris.

Taseer: ¿No le parece que es un impulso egoísta, pensar únicamente en su propia salvación?

Butt: Como todo el mundo. La madre ama al hijo más que a nadie. Pero ni siquiera ella, en el día del juicio, mirará al hijo; Alá dice que pensará en sí misma, sólo en sí misma. En definitiva se trata de eso: yo voy a mi tumba, tú vas a tu tumba, al final cada uno va a su tumba. En este duniya (mundo), tenemos todo lo que podemos desear, pero en definitiva es por el bien de tu alma. Es el único punto del islam donde al individuo se le permite realmente ser egoísta.

Taseer: Usted ha pedido el martirio en Palestina, Cachemira, Chechenia: ¿qué tienen esas causas en común?

Butt: Todas son causas justas en las que los musulmanes están siendo atacados por un ocupante extranjero.

Taseer: ¿Pero por qué no es igualmente problemático un gobierno antiislámico, por ejemplo el del Pakistán?

Butt: Absolutamente. Ruego por que Alá acepte al hombre que hizo el segundo atentado contra Musharraf hace pocos meses. Lo hizo como mártir. Lo que hay en común para todos alrededor del mundo es la yihad, pero los lugares que usted ha citado –Chechenia, Palestina, Iraq, Afganistán- están ocupados. Luego están los no ocupados: Riad, Bali...

Taseer: ¿Qué tipo de fuerza o constitución psicológica hay que tener para ser mártir?

Butt: Hacen falta un montón de cosas. Tienes que estar en paz contigo mismo y tener esa visión abarcadora. Realmente es muy difícil. Es un nivel en el que yo no me encuentro, por ahora, sin sombra de duda. Omar Sheikh [el asesino de Daniel Pearl, educado en la London School of Economics] es el único musulmán británico que yo he conocido que esté en ese nivel... Creo que Mohammad Hanif y Omar Sharif [los dos musulmanes británicos que fueron a Israel como terroristas suicidas en 2003] estaban también en ese nivel. ¿Vio usted el vídeo de ellos que sacó Hamás? Se les veía tan felices, y yo aquí sentado, deprimido, quejoso, frustrado, y les veo que están tan felices y tan en paz con lo que van a hacer, que casi no puedo ni imaginar la piedad que tienen que tener para poder decir: “Alá, aquí estoy. Esto es lo que me has dado y esto es lo que te devuelvo”. Para eso está el lado espiritual del adiestramiento, y muchos de los campamentos -que ahora se han desmantelado- se concentraban en ese aspecto espiritual, en asegurar que sabes por qué lo haces. Como he dicho, no puede ser por curiosidad: tienes que saber que irás al cielo.

Taseer: ¿Usted piensa que matar a Daniel Pearl formaba parte de la lucha de Omar Sheikh por el islam?

Butt: Si mató a Daniel Pearl o no, no lo sé, si he de ser sincero.

Taseer: ¿Y si lo hizo?

Butt: Si lo hizo, estoy seguro de que islámicamente sabía lo que hacía.

Taseer: ¿Lo aprobaría usted si lo hizo?

Butt: Absolutamente; los periodistas siempre han sido utilizados como espías. Hasta Lawrence de Arabia, que era un espía, había empezado siendo periodista. Yo creo que Pearl era un espía: se merecía todo lo que le pasó.

(...)

Taseer: ¿Por qué no se han producido los ataques terroristas anunciados en los Estados Unidos y Gran Bretaña a raíz de la guerra de Iraq?

Butt: Si alguien atacara a Gran Bretaña, sería un total y absoluto descontrolado. No sería alguien que estuviera en la red... Quiero decir en la red de la yihad. Una bomba en Londres sería estratégicamente perjudicial para los musulmanes de aquí. La inmigración es blanda en Gran Bretaña; usted sabe lo mismo que yo que en Londres hay más musulmanes radicales que en ninguna parte del mundo musulmán. Una bomba haría peligrar la posición de todos. Tiene que haber un sitio donde podamos ir.

Taseer: ¿Así que hay un acuerdo general entre los diferentes grupos de no atacar a Gran Bretaña por razones estratégicas?

Butt: Desde luego hay una conciencia central de que no vamos a echar a perder algo por una foto mayor, sino que vamos a concentrarnos en nuestras zonas.

Taseer: ¿Por qué no más ataques en América?

Butt: América es mucho más difícil para entrar que Gran Bretaña; está tan lejos del resto del mundo.

Taseer: ¿Ve usted ataques futuros allí?

Butt: Desde luego lo que no veo es que se pare. Como se suele decir, al diablo cortarle la cabeza. Yo creo que la cabeza es América, y uno de los brazos es Gran Bretaña. Con cortar el brazo no haces nada; con cortar la cabeza sí, y por eso digo que los ataques son más probables en América.

(...)

Taseer: ¿Hay un número desproporcionado de pakistaníes que quieran tomar parte en este tipo de cosas?

Butt: En Gran Bretaña, la mayoría de los que yo conozco son de ascendencia pakistaní, y realmente están hartos del modo de vida británico (...) incluso de la cultura y las tradiciones pakistaníes no islámicas.

Taseer: ¿Como qué?

Butt: Eso de obedecer a tus mayores aunque estén equivocados, callar ante sus errores. Obligar a las mujeres a guisar y limpiar y no hacer otra cosa. Están hartos de esos estigmas.

Taseer: ¿Las mujeres tendrían un papel más fuerte en una sociedad islámica?

Butt: Ah sí, yo creo que las mujeres están en la vanguardia de esta guerra. Si nuestras mujeres pensaran correctamente, mi trabajo no sería necesario. Si nuestras hermanas enseñaran a los niños desde muy pequeños a amar la yihad, a amar a Alá, a vivir por Alá, a morir por Alá... Yo creo que les corresponde el mayor papel.

Taseer: Y no es por la situación económica de los pakistaníes.

Butt: Ya no. La mayoría de los pakistaníes de aquí están bien situados, tienen su casa en propiedad, ya no están pagando una hipoteca, muchos han ido a la universidad, no tienen problemas. Los musulmanes que tienen problemas son los somalíes y los bangladesíes, ésos son los económicamente desfavorecidos. (...)

(...)

Taseer: ¿Siente algún remordimiento por utilizar las libertades de un país para atacarlo? En cualquier país musulmán estaría en la cárcel.

Butt: Será la sangre británica que llevo dentro. Los británicos se han hecho famosos durante siglos por aprovecharse de los recursos de todo el mundo. Cuando se adueñaron de la patria de mi padre, el subcontinente, rapiñaron los recursos (...). Yo me quedo con mis creencias islámicas. No hago más que secundar una cualidad del pueblo británico.

Taseer: ¿Una tradición de engaño?

Butt: Sí.

Taseer: ¿De veras lo ve como engaño?

Butt: Sí, la guerra es engaño.

Taseer: Esto es una guerra, ¿no?

Butt: Yo no lo veo de ningún otro modo.

Taseer: Entonces ¿qué piensa de un grupo como al-Muhajiroun, que parece decir que es una guerra pero se niega a reclutar?

Butt: Es su tarjeta para salir de la cárcel. (...)

Taseer: Si es una guerra harán falta soldados, ¿no es cierto?

Butt: Sí. Yo no soy soldado. Mi cometido es tratar de usar los medios occidentales para comunicar nuestro mensaje. Recuerdo que hablé con un maulana (maestro) al que respeto mucho. Yo decía: “Tengo realmente ganas de ir a luchar”. Y él me dijo: “Mira, tú tienes acceso a muchas cosas que nosotros no tenemos. Ve y utilízalas, la guerra tiene muchos frentes. Nosotros no podemos ir a Gran Bretaña. ¿Crees que aquí nos faltan muyahidines? Los tenemos a cientos y miles. Tú eres de Gran Bretaña, puedes usar los medios, hablas su idioma, eres una persona instruida, tienes pasaporte, ve y utilízalo. Cuando te llegue la hora de luchar, si Alá lo quiere, ya lo harás. No te preocupes por eso”. Así que la guerra tiene muchos frentes, y entretanto ese egoísmo que usted decía queda aplazado hasta que llegue a una edad en la que pueda decir: “Ya he hecho todo lo que podía, tengo que pensar en mi alma”, y entonces, inshallah, iré a luchar.

(...)

Taseer: ¿Cómo fue su experiencia universitaria?

Butt: Hasta que llegamos nosotros [a Wolverhampton] no había habido actividad islámica. Éramos un grupo de quince, y decidimos ir todos a la misma universidad, y en un par de meses reclutamos a diez o quince más y nos lanzamos de una manera muy explosiva. Teníamos semanas de conciencia islámica, exigimos una sala de oración, lugar para las abluciones.

Taseer: ¿Fue radical?

Butt: Fue absolutamente radical y yo creo que las autoridades universitarias se sintieron realmente, realmente amenazadas. Recuerdo que hasta tuvimos visitas de los llamados jefes de la comunidad musulmana, que decían: “¿Qué estáis haciendo?”. Wolverhampton sólo es un pueblo, pero lo llenamos de pegatinas. Fue una experiencia francamente buena, radicalizamos mucho la universidad.

(...)

Taseer: Sé que es una pregunta difícil, pero ¿qué desea usted para el orden global, cómo le gustaría verlo reajustado?

Butt: No espero verlo durante mi vida. Hace 1.400 años había una pequeña ciudad-estado en Medina, y en diez años del Profeta (la paz sea con él), el islam se había extendido Egipto y hasta Persia. No veo por qué el resto del mundo, la Casa Blanca, el número 10 de Downing Street, no haya de estar bajo la bandera del islam. Y eso es lo que creemos: vamos a poner la base para que el islam traiga verdadera paz, verdadera seguridad al mundo.

Taseer: ¿Habrá mucha matanza?

Butt: No veo cómo no. Incluso lo que digo es muy ingenuo. Yo veo al islam traer la paz a la humanidad por un tiempo corto, pero como el hombre es como es, muy rebelde y arrogante, naturalmente habrá rebelión.

Taseer: Ha hablado de martirio para usted. ¿Mandaría a sus hijos al martirio?

Butt: Tiene gracia que me haga esa pregunta porque mi madre está arreglando las cosas para que me case. A diferencia de la tradición pakistaní, que no permite que hables antes con la chica, yo me he cuidado de hablar con la hermana, conocerla, ser compatible con ella. Obviamente no voy a salir con ella ni a cortejarla.

Taseer: ¿Alguna vez salió con chicas?

Butt: No, jamás en la vida. Es una cosa que realmente no me ha interesado jamás. Empecé a practicar más o menos a la edad en que la mayoría de los chicos empiezan a interesarse por las chicas. Pero siempre le he dicho a mi madre que yo tenía que casarme con alguien de mis mismas ideas. Tiene que ser por lo menos tan radical como yo, si no más. Ya le he dicho, a la hermana a la que me ha prometido mi madre, que espero que sea mártir antes que yo y que espero que mis hijos sean exactamente lo mismo. ¿Se acuerda del asedio al teatro de Moscú? Todas aquellas hermanas... al verlo, le dije a mi madre: tienes que casarme con alguien así, yo no me caso con nadie que no tenga esas ideas. Mi madre ha encontrado a alguien de ideas tan firmes como aquellas hermanas. Yo miré aquello y ese día me sentí muy avergonzado, unas mujeres haciendo el trabajo de los hombres musulmanes y nosotros aquí sentados mientras ellas hacían aquella imponente demostración de valor.

Taseer: ¿Alguna vez ha tenido un desliz moral en lo que se refiere al islam?

Butt: Absolutamente, somos humanos, todos tenemos nuestros deslices. Ayer les decía a mis hermanos que lo que siempre temo si muero mañana sin morir mártir es ir al infierno. No me veo yendo al jannat (cielo) con las acciones que he hecho, es tan poco lo que he hecho por el islam. Hay tantas cosas en mi carácter que me encantaría mejorar. Me veo como un musulmán muy débil que sólo puede ir a mejor.

Taseer: ¿Alguna vez ha bebido alcohol?

Butt: No, ni he fumado nunca un cigarrillo.

(...)

Taseer: Dígame, ¿por qué aceptó esta entrevista?

Butt: A diferencia de otros musulmanes, comprendo el poder de los medios. En la universidad estudié un módulo que me enseñó cómo han impactado los medios en la política. Me di cuenta de que los medios son probablemente el instrumento más poderoso, más aún que la acción militar: utilizando los medios transformas a las naciones, la opinión pública (...). Para mí, cuanto más se nos vea mejor. Aunque lo que digamos se altere y se tergiverse y se saque de contexto, sigo pensando que mejor islam tergiversado que ningún islam. Consecuentemente, aunque haya diez personas que me critiquen, mientras haya una que esté de acuerdo conmigo, se habrá cumplido ese objetivo.

Etiquetas: , , , , ,